1
00:00:30,720 --> 00:00:32,240
Titulky a recenze od QTSS

2
00:00:37,820 --> 00:00:38,960
Pozdě, Fausto, víš?

3
00:00:39,360 --> 00:00:40,360
Právě jsem se rozhodl.

4
00:00:40,780 --> 00:00:41,780
Ale proč?

5
00:00:41,980 --> 00:00:43,400
Už o tom nechci mluvit, Sesse.

6
00:00:44,280 --> 00:00:45,880
Ani s tím, že jsem tvůj bratr.

7
00:00:46,560 --> 00:00:48,660
Dobře, řeknu vám to znovu k poslednímu
čas.

8
00:00:49,380 --> 00:00:50,700
Nepůjdu do tvého boje.

9
00:00:50,740 --> 00:00:52,561
Jsem na něj sám, pokud
Prohrávám proti 35

10
00:00:52,562 --> 00:00:54,700
let, řeknou, že Fausto
kopírovat hotového muže.

11
00:00:54,780 --> 00:00:56,880
Ale podívej, můžeš ho porazit, když
chcete.

12
00:00:56,980 --> 00:00:59,716
Ano, pokud Bartri vyhraje, bude druhý,
řeknou, že jsem porazil starého muže.

13
00:00:59,740 --> 00:01:00,940
Máte pocit, že jste nevyhráli.

14
00:01:01,520 --> 00:01:02,740
Rostlina, Fausto.

15
00:01:03,080 --> 00:01:04,080
Patti pulpo.

16
00:01:04,599 --> 00:01:05,840
To je ono, to je on.

17
00:01:13,660 --> 00:01:18,120
Italští sportovci jsou ohromeni
ze skandálních nejnovějších zpráv o pravoslavných.

18
00:01:18,440 --> 00:01:20,520
Jaká je reakce sportovců
francouzsky?

19
00:01:28,420 --> 00:01:29,420
Povolení.

20
00:01:29,660 --> 00:01:30,900
Promiň, svolení.

21
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Povolení.

22
00:01:35,420 --> 00:01:36,420
Pohyb.

23
00:01:40,560 --> 00:01:43,740
Fausto kopie schopen získat jeden
Italské vítězství na turné.

24
00:01:44,100 --> 00:01:45,420
Pánové, prosím, posaďte se.

25
00:01:45,680 --> 00:01:48,100
Budu aniclaration, ale prosím ticho.

26
00:01:53,560 --> 00:01:57,840
Pokud mají Italové odvahu
zabránit jeho zobrazení v daný den

27
00:01:57,841 --> 00:02:01,280
vítěz poslední Tour de France,
My Francouzi se o to postaráme.

28
00:02:01,281 --> 00:02:06,120
Vytvoření mezinárodního týmu z toho
bude Gino Bartali, kapitán.

29
00:02:06,639 --> 00:02:09,759
Chtěli bychom každého, italského nebo francouzského,
byli jako on.

30
00:02:10,020 --> 00:02:13,520
Ne Italové nebo Francouzi, ale muži, kteří
věří ve sport.

31
00:02:32,820 --> 00:02:33,820
Gino.

32
00:02:35,440 --> 00:02:38,220
Sedíš u toho půl hodiny
stůl.

33
00:02:38,400 --> 00:02:40,060
Ale kdy mě pustíš, co?

34
00:02:40,360 --> 00:02:41,560
Ještě jsem neskončil.

35
00:02:41,785 --> 00:02:44,380
Ale že jsi muž, drobná zrzka, že a
dítě v plném duchu?

36
00:02:46,220 --> 00:02:47,460
Udělal to čest, udělal to.

37
00:02:47,580 --> 00:02:48,920
Ale ne, tati, zaplatil jsem za to.

38
00:02:51,260 --> 00:02:52,860
Už nemám čtvercový brk,
co?

39
00:02:52,980 --> 00:02:53,980
Udělal jsem dům.

40
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
Líbí se ti to, co?

41
00:02:56,580 --> 00:02:57,580
Jmenuje se Adriana.

42
00:02:58,470 --> 00:02:59,820
Je to vážně mrtvá dívka.

43
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
Jmenuje se Adriana?

44
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
Z dobré rodiny.

45
00:03:03,460 --> 00:03:05,560
Jeho otec je také v okolních zemích
Florencie.

46
00:03:07,040 --> 00:03:08,720
Chci říct, trochu jsem to pro vás připravil.

47
00:03:10,720 --> 00:03:12,480
Untala pegliaggino,
ty jsi jeden... Krém.

48
00:03:12,700 --> 00:03:13,700
Ano, beru krém.

49
00:03:14,200 --> 00:03:15,120
Jsi venkovský kluk.

50
00:03:15,140 --> 00:03:16,460
Je to prostě země, tak co?

51
00:03:16,520 --> 00:03:18,520
Pro někoho, jako jsi ty, je to pak těžké.

52
00:03:19,340 --> 00:03:21,460
Už jdu, tati, jdu, smetana,
jdu.

53
00:03:42,470 --> 00:03:43,470
Dobře a ty taky?

54
00:03:43,630 --> 00:03:45,590
Ale když to zničím, dá mi to ještě půl hodiny,
tento krém.

55
00:03:45,610 --> 00:03:47,210
Co děláš, další půl hodiny tady?

56
00:03:48,230 --> 00:03:49,230
Dobře, ještě dost.

57
00:03:49,490 --> 00:03:51,330
Pojď, dnes tě porazím všem prodaným,
jít.

58
00:03:51,710 --> 00:03:52,910
Oh, oh, oh, oh, život je můj.

59
00:03:53,190 --> 00:03:54,190
chceš to?

60
00:03:55,890 --> 00:03:58,870
Dámy a pánové, tady jsou dva
šampionů.

61
00:03:59,110 --> 00:04:01,439
Alfredo Vinda a Leaco
Válka, do které se chystají

62
00:04:01,440 --> 00:04:04,030
vylézt nahoru
velmi slavný výstup de Moccoli.

63
00:04:04,031 --> 00:04:05,031
Ale Vinda já vím.

64
00:04:05,110 --> 00:04:06,506
Takže kdokoli vyhraje u Vindy, dobře?

65
00:04:06,530 --> 00:04:06,690
Dobře, pojďme.

66
00:04:06,950 --> 00:04:07,210
Pojď dolů.

67
00:04:07,330 --> 00:04:08,526
Pojďte s tepicou tohoto.

68
00:04:08,550 --> 00:04:09,290
Ne, pojď, pojď, pojď.

69
00:04:09,410 --> 00:04:10,410
Strach.

70
00:04:10,750 --> 00:04:11,370
Strach ze všech.

71
00:04:11,730 --> 00:04:12,050
Moje.

72
00:04:12,730 --> 00:04:14,330
Pojď, pojď, pojď, pojď, pojď,
přijít.

73
00:04:15,610 --> 00:04:16,610
Trojka, no.

74
00:04:16,769 --> 00:04:17,769
Pojď ty.

75
00:04:18,370 --> 00:04:19,370
Jedna, dvě.

76
00:04:20,329 --> 00:04:21,329
Ale bolí to.

77
00:04:29,590 --> 00:04:32,410
Trénink mescriptore Je to neuvěřitelné
pánové!

78
00:04:32,450 --> 00:04:34,170
Alfredo Vinda s tramitcolou.

79
00:04:34,171 --> 00:04:37,010
Sumerská válka Leaco...
ta vize ji zasáhla.

80
00:04:37,310 --> 00:04:38,310
Ai fi'源!

81
00:04:45,440 --> 00:04:53,440
Alfredo Vinda, v Mixi!

82
00:04:54,520 --> 00:04:56,760
Obvyklé je vniknutí, ale ne sestup,
jdi!

83
00:04:57,700 --> 00:04:59,020
Chiaria, když půjdu do herny, že?

84
00:05:02,900 --> 00:05:04,440
Nejjasnější, Giulio!

85
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Tak já tě zabiju!

86
00:05:05,740 --> 00:05:06,740
Vyhrávám, abych vyhrál!

87
00:05:06,840 --> 00:05:08,760
Přišel jsem si vzít cittiglio, abych vyhrál!

88
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
Poslouchej, tati!

89
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
Sinto!

90
00:05:18,860 --> 00:05:20,200
Ano, musím poslouchat.

91
00:05:20,620 --> 00:05:21,620
Já ne.

92
00:05:22,260 --> 00:05:24,960
Takže to říkám a nebudu to opakovat.

93
00:05:25,600 --> 00:05:27,760
Svým způsobem jsou součástí naší rodiny.

94
00:05:27,761 --> 00:05:29,520
Nikdy nebyly.

95
00:05:29,720 --> 00:05:32,900
Roztrhali jsme domy v tomto městě
o nás.

96
00:05:33,500 --> 00:05:34,500
Bartalis.

97
00:05:35,180 --> 00:05:39,420
Já a zlomil jsem si záda
řídit tento dům.

98
00:05:39,800 --> 00:05:40,800
a za co?

99
00:05:41,460 --> 00:05:41,580
co?

100
00:05:42,100 --> 00:05:44,140
Ale tati... Jeden je
v tatínkovi, koho to zajímá.

101
00:05:44,700 --> 00:05:47,860
Tecgino, rozhodl ses to udělat
běžci, co?

102
00:05:48,440 --> 00:05:50,840
Ale jaké povolání jsou běžci?

103
00:05:51,450 --> 00:05:52,500
Sportovní profese.

104
00:05:52,860 --> 00:05:54,720
Ach, sportovní profese.

105
00:05:54,880 --> 00:05:57,100
A co dělám s touto sportovní profesí?

106
00:05:57,450 --> 00:05:58,580
Jak žije.

107
00:05:58,581 --> 00:05:59,581
Polní kryty.

108
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
Co když nevyhraješ?

109
00:06:04,210 --> 00:06:05,210
vyhrávám.

110
00:06:05,380 --> 00:06:06,380
A vyhrajete?

111
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
Ó.

112
00:06:09,170 --> 00:06:15,900
No, tak to chci vidět každý týden
haléře, které vydělal s medvědy.

113
00:06:16,320 --> 00:06:23,340
Pokud mi je přinesete, budete v tom pokračovat
běžci, ale pokud mi je nepřineseš, zastavíš se.

114
00:06:23,660 --> 00:06:24,000
Rozumíte?

115
00:06:24,020 --> 00:06:25,480
Rozuměl, pochopil, tati.

116
00:06:25,481 --> 00:06:27,260
Závody začínají v týdnu.

117
00:06:27,780 --> 00:06:28,780
A pak mě potřebujeme?

118
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Eh

119
00:06:33,060 --> 00:06:34,060
Je to tak, tati?

120
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Dobře, přines mi to.

121
00:06:35,940 --> 00:06:37,416
Že mu dám taky šanci?

122
00:06:37,440 --> 00:06:38,500
Možnost?

123
00:06:39,060 --> 00:06:39,220
co?

124
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
Dávám mu i Lielu.

125
00:06:41,025 --> 00:06:42,960
Ale, šéfe, dám mu šanci?

126
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
Jsme napjatí?

127
00:06:44,520 --> 00:06:45,020
A teď vyrážíme.

128
00:06:45,440 --> 00:06:46,800
Okamžitě se pusťte do práce.

129
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
Platnost.

130
00:07:07,550 --> 00:07:09,390
Giulio, měl jsem zjevení.

131
00:07:09,690 --> 00:07:10,270
Kdo viděl Madonu?

132
00:07:10,690 --> 00:07:11,690
Viděl jsem naše jména.

133
00:07:11,890 --> 00:07:12,890
Kde?

134
00:07:13,050 --> 00:07:14,110
Stáváte se šampiony.

135
00:07:14,790 --> 00:07:16,185
V příštích dvaceti letech
v almanaších

136
00:07:16,186 --> 00:07:17,890
cyklistika, bude to tam napsáno
jen jméno Bartali.

137
00:07:18,030 --> 00:07:19,246
Jednou Gino, jednou Giulio.

138
00:07:19,270 --> 00:07:22,290
Ale kdyby se můj otec pokusil utéct,
Jak se stanu šampionem?

139
00:07:22,650 --> 00:07:24,650
A vás to netrápí, pracuji na tom a
otec.

140
00:07:24,850 --> 00:07:26,874
Jak vyhraju a uvidím, co přijdu
peníze doma, viděl bych, že pokud ne

141
00:07:26,875 --> 00:07:29,390
Vyhrávám, i to lo
sportovec, to je vážná práce.

142
00:07:29,910 --> 00:07:30,910
Co když vyhraješ?

143
00:07:30,950 --> 00:07:31,950
musím vyhrát.

144
00:07:32,090 --> 00:07:35,310
Dnes ne, ale ty a já nikdy žádný nepoběžíme
proti druhému, slibuji.

145
00:07:48,300 --> 00:07:50,200
Oh, Gino, ten se zhoršuje, čím víc to vidíš.

146
00:07:50,520 --> 00:07:51,520
o kom to mluvíš?

147
00:07:51,640 --> 00:07:54,076
Je to malá brunetka, kdo to v obchodě skutečně dělá
před cukrárnou.

148
00:07:54,100 --> 00:07:55,260
Není tam žádná brunetka.

149
00:07:55,580 --> 00:07:56,160
Ale viděl jsem to.

150
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
To je ta špatná věc.

151
00:07:58,080 --> 00:07:59,500
Gino, máš rád ženy.

152
00:07:59,620 --> 00:08:00,900
Ale mám je rád, ano, jaký projev.

153
00:08:01,200 --> 00:08:01,520
No a co?

154
00:08:01,700 --> 00:08:02,700
Pak žádá.

155
00:08:03,460 --> 00:08:04,460
Gino!

156
00:08:10,460 --> 00:08:11,540
Buď opatrný, jo?

157
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
Ano, ale...

158
00:08:28,230 --> 00:08:29,930
Pamatuj si, co jsem řekl,
co?

159
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
Ano, tati.

160
00:08:39,309 --> 00:08:40,309
Hodně štěstí.

161
00:08:40,929 --> 00:08:44,450
Vezmi si, co chceš, a je to na mně,
protože dnes platí Gino Barca, oblékám je.

162
00:08:44,650 --> 00:08:45,650
Ale co ti udělal, Gino?

163
00:08:45,790 --> 00:08:47,430
Ale proč vyloupil banku?

164
00:08:47,450 --> 00:08:49,426
Ach bože, na pot se ani nepodíváš
mého čela.

165
00:08:49,450 --> 00:08:50,450
Tady to máš.

166
00:08:51,690 --> 00:08:52,210
Sorberti!

167
00:08:52,510 --> 00:08:54,670
Vyrobte si také pěkný malý balíček
paní, co?

168
00:08:55,150 --> 00:08:56,671
Dobře... Díky.

169
00:09:10,540 --> 00:09:11,060
Děkuju.

170
00:09:11,300 --> 00:09:12,040
Nemáte zač a přeji hezký den.

171
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Děkuju.

172
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
Dobré ráno.

173
00:09:20,860 --> 00:09:21,900
Potřebuje něco?

174
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Podívejme se...

175
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
Řekni.

176
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
Kde duety?

177
00:09:28,720 --> 00:09:29,980
Kde jsi napůl vlna, čistá.

178
00:09:30,300 --> 00:09:31,320
A jakou barvu chceš?

179
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
Ne, jasná polovina černá a jasná bílá.

180
00:09:33,501 --> 00:09:35,580
Jsou to barvy mého sportovního klubu.

181
00:09:35,720 --> 00:09:35,920
Voda.

182
00:09:36,100 --> 00:09:36,620
Jsem běžec.

183
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Opravdu?

184
00:09:38,360 --> 00:09:39,380
Jezdíte rádi na kole?

185
00:09:39,780 --> 00:09:41,080
Eh, ne, opravdu ne.

186
00:09:41,380 --> 00:09:42,420
Podívejte, zbylo nám to.

187
00:09:42,720 --> 00:09:43,060
Tobě to nevadí?

188
00:09:43,300 --> 00:09:43,700
Ano, to je v pořádku.

189
00:09:43,820 --> 00:09:44,820
Nedělá šátek.

190
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
Ona plete.

191
00:09:46,700 --> 00:09:47,300
Ano, ano.

192
00:09:47,301 --> 00:09:48,781
Zdálo se, že zazvonil na plat cyklisty.

193
00:09:48,940 --> 00:09:52,180
Budu bratr své bratry a spano a
od všeho trochu se svetrem, svetrem a šálou.

194
00:09:52,380 --> 00:09:53,500
A pak se prodávají.

195
00:09:54,180 --> 00:09:56,360
Jsi první muž, kterého znám, a on pracuje
košile.

196
00:09:56,620 --> 00:09:56,860
Bravo!

197
00:09:57,520 --> 00:09:57,940
Děkuju.

198
00:09:58,460 --> 00:09:58,880
S tebou?

199
00:09:59,440 --> 00:09:59,940
Deset.

200
00:09:59,941 --> 00:10:00,941
Ano, pojď, pojď.

201
00:10:07,900 --> 00:10:09,300
Co si mezi sebou říkají?

202
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
Děkuju.

203
00:10:18,500 --> 00:10:20,740
Pane, balíček.

204
00:10:23,580 --> 00:10:24,580
Tady to máš.

205
00:10:24,640 --> 00:10:25,640
Dokud se znovu nepotkáme.

206
00:10:51,900 --> 00:10:52,900
Dobrý večer.

207
00:10:53,020 --> 00:10:53,400
Dobrý večer.

208
00:10:53,740 --> 00:10:55,020
Ano, podívej, dnes odpoledne.

209
00:10:55,420 --> 00:10:56,700
A já jsem ten, kdo plete.

210
00:10:57,760 --> 00:10:59,120
Jakou cenu máš jako malá sestra?

211
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Agni sestřičko, něm.

212
00:11:01,220 --> 00:11:01,580
Ano.

213
00:11:01,760 --> 00:11:02,100
Rád tě poznávám.

214
00:11:02,740 --> 00:11:02,920
Ano.

215
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Gino.

216
00:11:04,560 --> 00:11:04,880
Jiří.

217
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
Žádný.

218
00:11:06,520 --> 00:11:07,680
Vracela jsem se domů, že?

219
00:11:09,160 --> 00:11:12,240
Což... nejsem tento typ mostu
k Emmě je to jen pár kilometrů, ale...

220
00:11:12,241 --> 00:11:13,580
A místo toho jsme s INA.

221
00:11:14,160 --> 00:11:16,696
Adriano víš, že to máma nechce
mluvíš s cizími lidmi?

222
00:11:16,720 --> 00:11:17,980
Ne, ne, ale...

223
00:11:17,981 --> 00:11:21,600
Nevím neznámo, eh, protože mám
nekoupil vlnu v žádném obchodě, viďte?

224
00:11:22,160 --> 00:11:23,200
Pak je tu Bertiho přítel.

225
00:11:23,460 --> 00:11:25,196
Máte to, co má před sebou cukrář
v jeho řadě.

226
00:11:25,220 --> 00:11:26,760
Ach, ano, ano, Berti.

227
00:11:27,220 --> 00:11:27,480
Určitý.

228
00:11:27,760 --> 00:11:28,820
A tak je z ní běžkyně.

229
00:11:30,700 --> 00:11:31,680
jak to ví?

230
00:11:31,681 --> 00:11:33,140
Myslel jsem, že jsi to řekl.

231
00:11:33,680 --> 00:11:34,800
Ano, jsem běžec.

232
00:11:35,200 --> 00:11:38,360
Eh, pořád režíruji, eh,
ale loni se stal profesionálem.

233
00:11:38,620 --> 00:11:40,100
Ale jste horolezec nebo sprinter?

234
00:11:40,680 --> 00:11:43,040
Když dojde na střelbu,
když existuje měřítko v měřítku.

235
00:11:43,980 --> 00:11:45,040
Co děláš, studuješ?

236
00:11:45,360 --> 00:11:46,440
Ano, klasický folikul.

237
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
Aha, viděl jsi dobře.

238
00:11:48,300 --> 00:11:49,300
Komplimenty.

239
00:11:49,340 --> 00:11:52,460
Ale to víte na stejném náměstí
Dvořil se Dante Beatrice?

240
00:11:56,780 --> 00:11:57,560
Dante básník.

241
00:11:57,780 --> 00:11:58,520
Eh, kdo, když ne?

242
00:11:58,620 --> 00:11:59,340
Dante básník.

243
00:11:59,341 --> 00:12:00,880
Ach, kterému se dvořil?

244
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
Zde.

245
00:12:02,380 --> 00:12:03,380
Viděl časy.

246
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
A je tu autobus.

247
00:12:13,700 --> 00:12:15,900
Teď, abych to viděl znovu.

248
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
Uvidíme se znovu.

249
00:12:19,180 --> 00:12:20,960
Jak jste se jmenoval a co jste říkal, pane Adriano?

250
00:12:21,940 --> 00:12:22,940
Adriana.

251
00:12:23,380 --> 00:12:25,320
Tak se zase uvidíme, pane Adriano.

252
00:12:27,040 --> 00:12:27,900
Ahoj, Georgi.

253
00:12:27,901 --> 00:12:28,901
Ahoj Gino.

254
00:12:32,780 --> 00:12:34,160
Ale co Gino?

255
00:12:34,840 --> 00:12:35,840
Bartali.

256
00:12:37,280 --> 00:12:37,940
Prosím.

257
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
Děkuju.

258
00:12:56,160 --> 00:12:57,620
A co když ten v Pontaemě?

259
00:12:58,080 --> 00:12:58,780
Eh, já jsem Bartali.

260
00:12:58,880 --> 00:12:59,880
A já jsem Billy z Prata.

261
00:13:00,080 --> 00:13:02,440
Podívej se na mě teď pozorně, protože pak mě uvidíš
pouze zezadu.

262
00:13:02,780 --> 00:13:04,860
Ale Gino tě požádal, abys šlapal.

263
00:13:06,460 --> 00:13:07,460
Ale Gino.

264
00:13:08,080 --> 00:13:08,500
Podívejte.

265
00:13:08,501 --> 00:13:10,800
Pojď, pojď, máš malou pauzu!

266
00:13:11,180 --> 00:13:12,180
A my...

267
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
Gino!

268
00:13:20,300 --> 00:13:20,620
Gino!

269
00:13:20,760 --> 00:13:23,540
Gino, Gino, odpovídá, já jsem Giulio!

270
00:13:23,880 --> 00:13:24,180
Gino!

271
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
Jaký mrtvý muž!

272
00:13:26,160 --> 00:13:27,340
Jsme na někom!

273
00:13:27,940 --> 00:13:28,620
Jsme mrtví!

274
00:13:28,880 --> 00:13:29,180
Gino!

275
00:13:29,540 --> 00:13:31,380
Gino, podívej, podívej se na mě, já jsem Giulio!

276
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Emilio!

277
00:13:33,900 --> 00:13:34,520
Emilio!

278
00:13:34,900 --> 00:13:35,380
Emilio!

279
00:13:35,860 --> 00:13:36,360
Emilio!

280
00:13:36,361 --> 00:13:38,260
Ale slyšeli jste, že mě rozptyluje?

281
00:13:38,540 --> 00:13:39,740
Něco se muselo stát.

282
00:13:41,380 --> 00:13:42,560
Taky se mi to zdá.

283
00:13:43,160 --> 00:13:43,640
chceš vidět?

284
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Ano.

285
00:14:05,680 --> 00:14:06,240
Tak?

286
00:14:06,380 --> 00:14:07,080
Špatná věc.

287
00:14:07,081 --> 00:14:10,860
Zde chlapec a on běželi k
kolo, moje Ghiberti.

288
00:14:11,020 --> 00:14:11,960
Ale co se stalo?

289
00:14:12,040 --> 00:14:12,380
je mrtvý?

290
00:14:12,500 --> 00:14:14,900
Ne, ne, během jedné ošklivě spadl
sílu.

291
00:14:15,780 --> 00:14:16,820
Bože, Norco, je v kómatu.

292
00:14:17,060 --> 00:14:18,060
Ale co v kómatu?

293
00:15:42,350 --> 00:15:43,750
Ne, ne, ne, ne.

294
00:15:43,770 --> 00:15:45,370
Řekl malý spořič, co?

295
00:15:45,710 --> 00:15:46,330
Buď dobrý.

296
00:15:46,410 --> 00:15:47,450
Jaký nos by měl přijít?

297
00:15:47,490 --> 00:15:49,170
To mě bolí, je dobrý.

298
00:15:52,210 --> 00:15:53,730
Zůstaň tady v klidu, já.

299
00:15:54,050 --> 00:15:55,630
Oh, choval jsem pěkného osla, eh,
Gino?

300
00:16:04,010 --> 00:16:05,010
Dobrý večer.

301
00:16:10,430 --> 00:16:11,430
Dobrý večer.

302
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
Podívejte se na to.

303
00:16:21,190 --> 00:16:23,930
Doktor mě včas ujistil
zlepšit.

304
00:16:25,470 --> 00:16:26,690
Nechtěl to číst.

305
00:16:26,750 --> 00:16:27,790
Ne, nebojte se.

306
00:16:27,830 --> 00:16:30,550
Můj bratr se také podíval, pokud ano
měl jeden z těch smíchů.

307
00:16:31,070 --> 00:16:32,070
Ty brýle.

308
00:16:32,190 --> 00:16:33,870
Omlouvám se za špatné slovo.

309
00:16:34,150 --> 00:16:35,630
Ne, ale ne, dělejte je.

310
00:16:39,810 --> 00:16:41,290
Že tě můžu doprovodit do autobusu?

311
00:16:41,870 --> 00:16:42,870
Eh, eh...

312
00:16:54,870 --> 00:16:55,310
Ano.

313
00:16:55,890 --> 00:17:03,890
co dělá?

314
00:17:04,150 --> 00:17:04,490
on zpívá?

315
00:17:04,890 --> 00:17:05,890
Ano.

316
00:17:05,990 --> 00:17:08,310
Já, když k tomu musím najít odvahu
dělej tu věc, zpívám.

317
00:17:08,569 --> 00:17:10,030
A co je tohle, co musí udělat?

318
00:17:11,730 --> 00:17:14,630
Nemůžu mu to říct teď, za pár
den.

319
00:17:17,790 --> 00:17:19,010
Musíte se mě na něco zeptat.

320
00:17:20,150 --> 00:17:22,510
Dobře, ale když budeš muset mluvit, lépe
jdeme z domova, ne?

321
00:17:24,270 --> 00:17:25,270
Žádný?

322
00:17:26,450 --> 00:17:27,450
no...

323
00:17:41,510 --> 00:17:42,990
Vidím, že rád zpíváš.

324
00:17:43,230 --> 00:17:46,390
Ano, je to zvyk, víš, dělat to s nimi
společnosti.

325
00:17:50,389 --> 00:17:55,520
Madam, není to tak, že byste chtěla pít
ancusin nebo sucho v krku.

326
00:17:56,379 --> 00:17:57,880
Jasně, hned si to od něj vezmu.

327
00:17:58,879 --> 00:17:59,940
co by chtěli?

328
00:18:00,420 --> 00:18:01,420
A že jste to chtěl, pane.

329
00:18:10,480 --> 00:18:14,740
Gradice ambricidino, licorino,
čarodějnice... Cerdaco, velmi dobře.

330
00:18:17,860 --> 00:18:18,860
Pohodlné, pohodlné.

331
00:18:20,189 --> 00:18:22,800
Jsem Adrianin otec,
potěšení.

332
00:18:23,140 --> 00:18:24,200
Rád tě poznávám, Bartaligino.

333
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Dobrý, dobrý.

334
00:18:26,900 --> 00:18:29,760
Pane Bartali, čím se živíte?

335
00:18:30,820 --> 00:18:31,820
Sportovní profese.

336
00:18:32,900 --> 00:18:33,900
Bylo by?

337
00:18:34,019 --> 00:18:35,419
Oh, tati, co je to výslech?

338
00:18:35,540 --> 00:18:37,860
Nebojte se, pane, v Adrianě.

339
00:18:38,619 --> 00:18:39,640
Jezdím na kole.

340
00:18:40,640 --> 00:18:41,760
A byla by to práce?

341
00:18:42,219 --> 00:18:43,840
Ano, dělají to profesionálové,
ano.

342
00:18:44,180 --> 00:18:45,700
Příští měsíc jdu na profík.

343
00:18:46,109 --> 00:18:47,109
Je to nebezpečné povolání?

344
00:18:47,399 --> 00:18:48,460
Pokud se do toho pustíte, ano.

345
00:18:52,699 --> 00:18:56,580
A tak, pane Bartali, vy byste chtěl...

346
00:18:56,581 --> 00:18:58,701
Aby bylo dovoleno přijít a navštívit
vaše dcera.

347
00:18:59,220 --> 00:19:00,220
Ta Adriana.

348
00:19:01,369 --> 00:19:03,180
Tady doma s tebou, eh, samozřejmě.

349
00:19:09,029 --> 00:19:11,980
Nemůžu říct ano, ale...

350
00:19:13,889 --> 00:19:15,140
Nemůžu ani říct ne.

351
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
Budu o tom přemýšlet.

352
00:19:53,610 --> 00:19:55,730
Vindo, vy jste Vinda, pane Vindo.

353
00:19:55,990 --> 00:19:57,930
Nedovedeš si představit, jakou čest jsi znal.

354
00:19:58,490 --> 00:20:00,090
Já, můj bratr, sbírám...

355
00:20:00,510 --> 00:20:01,610
články o vás.

356
00:20:01,810 --> 00:20:03,330
Můj bratr je Giulio, Giulio Bartali.

357
00:20:03,690 --> 00:20:05,370
Jsem Sino, ale dnešek je můj
debutovat.

358
00:20:06,170 --> 00:20:07,290
Ne, překonáš to, chlapče.

359
00:20:07,630 --> 00:20:08,630
Promiň.

360
00:20:10,590 --> 00:20:11,690
To jsi ty, hlavu?

361
00:20:13,270 --> 00:20:14,350
Ty jsi hlava.

362
00:20:15,210 --> 00:20:16,210
A kdo má teď hlavu?

363
00:20:17,570 --> 00:20:18,570
Ty, chlapče.

364
00:20:19,430 --> 00:20:20,430
já?

365
00:20:22,410 --> 00:20:23,891
Takže... Vindo, promiň.

366
00:20:23,990 --> 00:20:24,990
Já, já chci, ehm.

367
00:20:25,730 --> 00:20:26,730
Jdi, jdi.

368
00:20:29,390 --> 00:20:30,650
Nyní je to známo Giuliovi.

369
00:20:30,930 --> 00:20:31,930
Vindo!

370
00:20:38,120 --> 00:20:39,240
Kdo tam byl?

371
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
Kdo to tam byl?

372
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Je to nový?

373
00:20:43,540 --> 00:20:44,880
Není to ale špatné, co?

374
00:20:45,340 --> 00:20:46,340
Nový?

375
00:20:46,460 --> 00:20:47,460
Jdi, jdi.

376
00:20:56,820 --> 00:20:57,820
jak se jmenuješ?

377
00:20:58,480 --> 00:20:59,660
Sino Bartali, to jsem já.

378
00:21:00,140 --> 00:21:00,920
Nebo kdo je hlava?

379
00:21:01,080 --> 00:21:02,080
Já jsem Kolumbus.

380
00:21:02,540 --> 00:21:03,620
Ze sportovních keců.

381
00:21:04,100 --> 00:21:04,800
Dobře, opravdu?

382
00:21:04,980 --> 00:21:05,180
No ano.

383
00:21:05,280 --> 00:21:08,140
Columbus, dnes proti všem těm,
Vždycky jsem snil.

384
00:21:08,460 --> 00:21:09,460
Kolik je Vám let?

385
00:21:09,860 --> 00:21:10,860
20.

386
00:21:11,060 --> 00:21:12,060
Oh.

387
00:21:12,120 --> 00:21:13,440
Ale co dáváte do článků?

388
00:21:13,760 --> 00:21:15,520
Jasně, to je to, kvůli čemu jsem tady,
pokud ne.

389
00:21:17,180 --> 00:21:18,180
Oh, poslouchej.

390
00:21:18,300 --> 00:21:19,300
Ale jak se jmenuješ?

391
00:21:19,660 --> 00:21:21,140
Bartali nebo Bartali?

392
00:21:21,280 --> 00:21:22,080
Bartali, Bartali.

393
00:21:22,280 --> 00:21:22,600
Ó.

394
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
Ó.

395
00:21:24,520 --> 00:21:24,960
Mu?

396
00:21:25,320 --> 00:21:27,540
Eh, jako byste byli dva, teď vidím
jen ty?

397
00:21:28,000 --> 00:21:30,720
Ano, protože šašek stále existuje
vůdce však...

398
00:21:31,500 --> 00:21:32,580
je silnější než já.

399
00:21:33,140 --> 00:21:34,140
Musíte se zaregistrovat.

400
00:21:34,760 --> 00:21:35,760
Bratři Bartaliové.

401
00:21:36,000 --> 00:21:37,120
Sliby Toskánska.

402
00:21:37,600 --> 00:21:39,880
Píšeš... Promiň, co?

403
00:21:42,060 --> 00:21:43,360
V tu chvíli to neberte zpět.

404
00:21:45,140 --> 00:21:47,280
Eh, ne, neberte Bartaliho zpátky.

405
00:21:54,140 --> 00:21:55,140
Bravo.

406
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
Bartali, poslouchej.

407
00:22:09,400 --> 00:22:10,620
Musím se ti omluvit.

408
00:22:11,320 --> 00:22:13,680
Sarrimo nemohl vyhrát Milán
neznámý.

409
00:22:13,960 --> 00:22:15,816
Za to, čím jsem promarnil čas,
Musel jsem.

410
00:22:15,840 --> 00:22:17,880
A má i tvář, která mu přijde
řekni, rozumíš?

411
00:22:18,740 --> 00:22:20,280
Uvidíš, že mi teď odpustíš.

412
00:22:20,900 --> 00:22:21,920
Dovolte, abych se představil jedné osobě.

413
00:22:22,860 --> 00:22:23,860
Pavesi.

414
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
Hlava Alegnana.

415
00:22:26,440 --> 00:22:27,840
Běhej dobře Bartali, líbí se mi to.

416
00:22:28,180 --> 00:22:30,336
Připravuji tým na další
den Itálie.

417
00:22:30,360 --> 00:22:34,200
Pokud máte zájem běhat po Alegnanu,
transfer do mé kanceláře dnes v Miláně.

418
00:22:38,780 --> 00:22:40,140
Prohlídka...

419
00:22:41,000 --> 00:22:42,220
s Alegnanem.

420
00:22:56,900 --> 00:22:57,900
tady

421
00:23:14,930 --> 00:23:15,930
velká píseň.

422
00:23:20,790 --> 00:23:22,150
Viděl jsi?

423
00:23:22,970 --> 00:23:24,990
Každý nikdy neslyší tvé jméno.

424
00:23:26,290 --> 00:23:27,450
Nyní je tu první akce.

425
00:23:27,590 --> 00:23:29,650
Prosím, musíte se věnovat
vítězství, pamatuj.

426
00:23:29,651 --> 00:23:30,110
a co?

427
00:23:30,530 --> 00:23:32,610
Téměř, téměř, jeho noha vítězí
vítězství klesá.

428
00:23:34,190 --> 00:23:35,230
Věnujte alduce.

429
00:23:35,650 --> 00:23:36,650
jak to děláš?

430
00:23:37,310 --> 00:23:37,850
Ano, jistě.

431
00:23:38,010 --> 00:23:38,570
Jen dvě slova.

432
00:23:38,730 --> 00:23:39,530
Takže jen říct.

433
00:23:39,750 --> 00:23:40,750
Takže formalita.

434
00:23:41,050 --> 00:23:42,170
A jak se řekne náš otec?

435
00:23:42,390 --> 00:23:44,446
Když náš otec uspěl,
Dal jsem to chytře.

436
00:23:44,470 --> 00:23:45,050
Tudy.

437
00:23:45,490 --> 00:23:46,490
Děkuju.

438
00:23:57,890 --> 00:23:59,170
Ne, pojď dolů, pojď.

439
00:23:59,390 --> 00:24:00,390
Ne, ne, ne.

440
00:24:09,560 --> 00:24:12,400
Bartali, není to každý, kdo vyhraje kolo D
„Itálie ve 22 letech.

441
00:24:12,401 --> 00:24:13,681
co v tuto chvíli cítíš?

442
00:24:16,149 --> 00:24:17,620
Já... jsem velmi šťastný.

443
00:24:21,220 --> 00:24:23,640
Jsou lidé, které chci
děkuji.

444
00:24:24,680 --> 00:24:28,340
Vlastně mi to všichni rodiče dovolili
být tady, že s prvními penězi

445
00:24:28,341 --> 00:24:30,126
Dal jsem to jako dárek
rádio, doufám

446
00:24:30,127 --> 00:24:31,960
přibližuje mě to k nim
když nejste.

447
00:24:32,240 --> 00:24:33,780
Jsem šťastná a tak to mám.

448
00:24:35,360 --> 00:24:38,400
Pak je tu další člověk, který...

449
00:24:39,380 --> 00:24:45,646
ona také bydlí blízko mě, že já
Moc bych si přál, aby to tu bylo, což.

450
00:24:47,806 --> 00:24:48,040
..

451
00:24:48,041 --> 00:24:50,400
Nemůžu říct jméno, ale...

452
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
tato osoba...

453
00:24:53,160 --> 00:24:54,460
ví, že na ni myslí.

454
00:24:55,480 --> 00:25:01,620
Jestli teď posloucháš, tak ti to řeknu
toto vítězství je také jeho spolu se mnou.

455
00:25:02,160 --> 00:25:03,580
Tady, tohle.

456
00:25:04,840 --> 00:25:07,320
Ale především bych tu chtěl milovat někoho jiného
osoba.

457
00:25:07,321 --> 00:25:08,321
Giulio, pojď sem.

458
00:25:08,560 --> 00:25:09,180
To nejde.

459
00:25:09,420 --> 00:25:09,660
jako?

460
00:25:09,800 --> 00:25:09,980
Je to možné?

461
00:25:10,060 --> 00:25:11,360
Nechte ho projít, je to můj bratr.

462
00:25:11,361 --> 00:25:13,020
Ano, ano, ano.

463
00:25:14,720 --> 00:25:16,120
Je to Giulio Bartali, on.

464
00:25:17,340 --> 00:25:18,380
Je to Giulio Bartali.

465
00:25:18,720 --> 00:25:20,560
Je to tu už roky a dva, běhá taky.

466
00:25:21,320 --> 00:25:24,720
Pokud jste to slíbili, jednu vyhrajete
rok jemu a příští rok košile

467
00:25:24,721 --> 00:25:26,800
růžové, tohle tričko mu to přinese
na jevišti.

468
00:25:26,920 --> 00:25:28,280
Jsme bratři Bartaliové.

469
00:25:28,860 --> 00:25:30,060
Pamatujte na věnování Ducciovi.

470
00:25:31,240 --> 00:25:32,240
Ano.

471
00:25:33,080 --> 00:25:34,520
Není tu žádná další věc, kterou musím říct.

472
00:25:35,120 --> 00:25:36,260
Věnování, které chci udělat.

473
00:25:36,800 --> 00:25:39,488
Chci to věnovat nám
vítězství těm, kteří jsou vyšší než

474
00:25:39,489 --> 00:25:43,420
každý a kdo na nás všechny dohlíží,
chrání nás každý den.

475
00:25:44,620 --> 00:25:47,120
Svatá Panna Maria, matka naše
Pane Ježíši.

476
00:25:49,000 --> 00:25:50,420
Komu to vadí?

477
00:25:50,880 --> 00:25:52,520
Ujišťuji vás, že to tady nekončí.

478
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
Podívej, Gino.

479
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
Podívej, podívej.

480
00:25:57,120 --> 00:25:58,220
Na další díl.

481
00:25:59,540 --> 00:26:01,180
Pro příště, Gino.

482
00:26:01,920 --> 00:26:03,440
Gino, poslouchej, mladý muži.

483
00:26:06,060 --> 00:26:07,060
Pardon, dovolil si.

484
00:26:07,740 --> 00:26:09,280
Poslouchej, jak se jmenuje, bratříčku?

485
00:26:09,380 --> 00:26:09,980
Jmenuje se Giulio.

486
00:26:10,060 --> 00:26:11,656
Už jsem to řekl třikrát, jsme u toho
Julius.

487
00:26:11,680 --> 00:26:12,720
Giulio, Giulio Bartali.

488
00:26:12,920 --> 00:26:13,100
Giulio Bartali, Giulio Bartali.

489
00:26:13,120 --> 00:26:14,000
Viz pravá hlava.

490
00:26:14,120 --> 00:26:16,880
Kde vidíte, jak jsme včera slavili proti
Matka Giulia Hembera.

491
00:26:16,940 --> 00:26:17,060
AHOJ.

492
00:26:17,360 --> 00:26:18,600
Giulio Hembero je moje země.

493
00:26:18,760 --> 00:26:19,240
Giulio Hembero je moje země.

494
00:26:19,241 --> 00:26:21,520
Giudio Hembero je moje město.

495
00:26:21,521 --> 00:26:25,120
Je to trochu rychlý útržek z postavy
od Giulio, dobře.

496
00:26:25,260 --> 00:26:29,240
Počkej, počkej, já jdu!
pak... Máme přestávku.

497
00:26:29,300 --> 00:26:29,900
Jak se odpojím?

498
00:26:29,940 --> 00:26:32,700
Rozbil jsi převodovku, ale on vstal
pedály se zotavují.

499
00:26:32,800 --> 00:26:33,340
Musí být obnoveno.

500
00:26:33,780 --> 00:26:35,820
Vraťte se na nohy, vraťte se na sebe.

501
00:26:36,660 --> 00:26:40,440
Promiňte, pane Pavesi, to dává smysl,
jaký měl teď hovor?

502
00:26:40,760 --> 00:26:41,200
Drž hubu.

503
00:26:41,340 --> 00:26:42,220
Řekl, že je bere.

504
00:26:42,340 --> 00:26:43,340
On je bere, jo?

505
00:26:45,480 --> 00:26:46,480
V zbraň.

506
00:26:46,720 --> 00:26:47,960
Moje novinky.

507
00:26:48,400 --> 00:26:49,440
Moje novinky!

508
00:26:49,460 --> 00:26:49,620
Moje novinky.

509
00:26:49,621 --> 00:26:50,621
V pořádku!

510
00:26:51,640 --> 00:26:53,320
Ale... tvůj bratr tě tolik bije.

511
00:26:54,380 --> 00:26:55,380
Proč ne?

512
00:26:55,459 --> 00:26:57,206
Involata mě odtrhne
vždycky, do kopce tě mám

513
00:26:57,230 --> 00:26:58,840
otáčí lépe, mnoho
profesionálové, podívejte se.

514
00:26:59,380 --> 00:27:02,140
Je vidět, že ho miluješ, ne že jsi
příliš velký, Bartali.

515
00:27:02,220 --> 00:27:03,600
Díky, ne, kdo je trenér?

516
00:27:03,720 --> 00:27:05,120
Zná ho, zná ho, podívej.

517
00:27:05,240 --> 00:27:06,240
Giulio je čistá krev.

518
00:27:06,440 --> 00:27:07,440
Říkám, co si myslím.

519
00:27:07,860 --> 00:27:09,520
Možná bych mohl, eh, pane Pavisi.

520
00:27:09,720 --> 00:27:10,760
Aha, uvidíme, uvidíme.

521
00:27:10,920 --> 00:27:11,540
Eh, uvidím.

522
00:27:11,700 --> 00:27:12,400
Jdi, Giulio!

523
00:27:12,560 --> 00:27:13,560
Jdi, Giulio!

524
00:27:16,750 --> 00:27:17,870
Jdi, Giulio!

525
00:27:23,490 --> 00:27:23,590
Jdi, Giulio!

526
00:27:23,770 --> 00:27:24,490
Jdi, Giulio!

527
00:27:24,650 --> 00:27:25,350
Jdi, Giulio!

528
00:27:25,351 --> 00:27:26,351
Jdi, Giulio!

529
00:27:26,510 --> 00:27:26,670
Jít!

530
00:27:26,690 --> 00:27:36,210
Jdi, Giulio!

531
00:27:36,230 --> 00:27:37,230
Jít!

532
00:27:42,770 --> 00:27:44,210
Da zabít, zabít... Olli!

533
00:27:44,390 --> 00:27:46,312
Výstup na Sanberato,
Giulio, odpojí to a

534
00:27:46,313 --> 00:27:48,330
všechny, kromě dvou z nich
jsou přilepeny k lanům.

535
00:27:48,370 --> 00:27:49,650
Ale on to rozbije s těmi dvěma, co?

536
00:27:49,690 --> 00:27:51,650
A on je rozebere, nikoho nebije
sestup.

537
00:27:51,770 --> 00:27:53,870
A vím, že to překonává
nikdo... Viděl jsi?

538
00:27:54,330 --> 00:27:57,690
Eh, pan Pavisi... ...míchal, pak to
ber, týme, je to šampion, Giulio.

539
00:27:57,691 --> 00:27:59,250
Tak mějme charakter, podívej.

540
00:27:59,630 --> 00:28:02,230
O nic se nestará, jde
i na jeho cestě.

541
00:28:02,610 --> 00:28:04,530
Nepotřebujete terapii pro někoho jiného
teď.

542
00:28:04,730 --> 00:28:04,910
Proč?

543
00:28:05,370 --> 00:28:06,370
Pojď, pojď.

544
00:28:07,570 --> 00:28:09,570
Takže je to dumofil tritti a border.

545
00:28:09,910 --> 00:28:10,490
Jak hranice?

546
00:28:10,590 --> 00:28:10,890
co to znamená?

547
00:28:11,010 --> 00:28:11,390
Čtěte zde.

548
00:28:11,890 --> 00:28:15,010
Je to soukromá věc, která mě udělala skutečným
můj přítel, který miluje noviny.

549
00:28:15,209 --> 00:28:17,514
Všem ředitelům
tři byli novináři

550
00:28:17,515 --> 00:28:19,490
a království s
odkaz na Gino Bartoli.

551
00:28:19,590 --> 00:28:19,950
Tohle znám.

552
00:28:20,030 --> 00:28:20,430
Číst, číst.

553
00:28:20,729 --> 00:28:24,810
Pokud doporučuji rezignovat na zprávy o
vytiskne jeho sportovní aktivitu,

554
00:28:24,990 --> 00:28:29,550
vyhýbat se, je zdůrazněno, vyhýbat se,
každý se odvolává na své náboženské představy.

555
00:28:29,610 --> 00:28:30,510
Co tady tato věc znamená?

556
00:28:30,570 --> 00:28:32,235
Myslím, že je to možné
mluvit o Bartoli pouze pro

557
00:28:32,236 --> 00:28:34,331
co to dělá s tvým
srdce, ne za to, co říká.

558
00:28:34,690 --> 00:28:37,030
Dávejte pozor, aby tyto byly zde
nebezpečné, brání vám před...

559
00:28:37,031 --> 00:28:38,706
Kámo je gandogio, tihle pánové,
eh

560
00:28:38,730 --> 00:28:41,570
No, lépe, protože budou mít spoustu práce
viz s bratry Bartoliovými.

561
00:28:41,630 --> 00:28:42,790
To zdravé, pane Pavessi.

562
00:28:43,130 --> 00:28:44,648
Giulio a já máme jeden druhého
slíbené v těch příštích

563
00:28:44,649 --> 00:28:46,250
patnáct let, v
cyklistické neduhy.

564
00:28:46,510 --> 00:28:48,190
A bude tam napsáno pouze Bartoliho jméno.

565
00:28:48,370 --> 00:28:49,690
Jednou Gino, jednou Giulio.

566
00:28:49,830 --> 00:28:51,150
Jednou Giulio, jednou Gino.

567
00:28:51,550 --> 00:28:53,650
Eh, četla jsem to dobře, když jsem to četla naposledy,
Pane Pavessi.

568
00:28:53,651 --> 00:28:54,930
Uvidí to, uvidí to.

569
00:28:55,450 --> 00:28:56,250
Výborně Bartoli, dobře Gino.

570
00:28:56,251 --> 00:28:57,470
Díky, můj bratr je tady, eh.

571
00:28:58,030 --> 00:28:59,030
Teď přichází, je první.

572
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
Roztrhává tě to.

573
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
Jít.

574
00:29:28,380 --> 00:29:30,720
Cesta je zámek, tam je závod.

575
00:29:31,380 --> 00:29:32,380
Dejte to!

576
00:29:42,530 --> 00:29:44,050
Eh, odpojil je.

577
00:29:47,090 --> 00:29:49,250
Jdi, jdi, jdi.

578
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
Kdo půjde do důchodu?

579
00:29:51,350 --> 00:29:55,950
Oh, odpověz, že se to stalo jemu.

580
00:29:56,610 --> 00:29:57,610
auto.

581
00:29:58,490 --> 00:30:00,010
A zasáhlo ho to naplno.

582
00:30:01,170 --> 00:30:02,170
Bože, ne.

583
00:30:04,190 --> 00:30:05,190
Vezmi mě k němu.

584
00:30:07,430 --> 00:30:07,770
Jít!

585
00:30:07,771 --> 00:30:08,771
Jít!

586
00:30:20,740 --> 00:30:21,740
Žádný!

587
00:30:22,600 --> 00:30:22,960
Julie!

588
00:30:23,480 --> 00:30:24,760
Můj můj, jsem jeho bratr.

589
00:30:25,040 --> 00:30:25,720
Giulio, jsem tady, eh.

590
00:30:26,060 --> 00:30:26,540
Jsem tady, huh.

591
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
To jsem já, Giulio.

592
00:30:29,460 --> 00:30:30,940
Ale viděl jsi to, Pavessi, viděl jsi to?

593
00:30:31,380 --> 00:30:32,000
Ano, ano.

594
00:30:32,380 --> 00:30:32,640
Viděl.

595
00:30:33,080 --> 00:30:33,660
Jdi tvrdě.

596
00:30:33,900 --> 00:30:35,180
Když to řekl, dostaneš se do týmu, eh.

597
00:30:35,220 --> 00:30:36,220
Giulio, no.

598
00:30:37,280 --> 00:30:38,900
Oh, ale neřeknu vám co.

599
00:30:39,160 --> 00:30:39,340
Ano.

600
00:30:40,040 --> 00:30:41,040
Nemám žádné rozhodnutí, ne.

601
00:30:41,320 --> 00:30:41,680
Senzalita.

602
00:30:41,840 --> 00:30:43,160
Odtáhl jsi mě, protože jsi na mě čekal.

603
00:30:45,220 --> 00:30:47,020
Giulio, jdi rychleji, ano.

604
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
Ó!

605
00:30:49,920 --> 00:30:51,220
Jdi rychleji, ano, Giulio.

606
00:30:52,840 --> 00:30:53,440
Přineste to sem.

607
00:30:53,680 --> 00:30:54,160
Podej mi ruku.

608
00:30:54,240 --> 00:30:54,640
Přineste to sem.

609
00:30:55,160 --> 00:30:55,560
Podej mi ruku.

610
00:30:55,620 --> 00:30:56,620
Na posteli, pojď.

611
00:30:57,060 --> 00:30:58,360
Jdi rychleji, ano, Giulio.

612
00:30:58,520 --> 00:30:59,520
Chápu, co?

613
00:31:00,020 --> 00:31:00,520
Podej mi ruku.

614
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
Podej mi ruku.

615
00:31:02,400 --> 00:31:02,940
Pojď, pojď.

616
00:31:03,020 --> 00:31:03,260
Riano.

617
00:31:03,540 --> 00:31:04,540
Pojď.

618
00:31:04,800 --> 00:31:05,800
Ne.

619
00:31:06,020 --> 00:31:07,020
Tady.

620
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
K tomu!

621
00:31:09,780 --> 00:31:10,780
Julius.

622
00:31:11,440 --> 00:31:12,440
Julius.

623
00:31:13,460 --> 00:31:14,460
Odpověz mi, Giulio.

624
00:31:25,390 --> 00:31:27,450
Madonno, Madonno, nelíbí se mi to.

625
00:31:27,850 --> 00:31:31,630
Tento bratr, který je tak jovo all'one
mladší dvaceti let.

626
00:31:33,529 --> 00:31:36,230
Pokud to trochu běží, vyměňte alespoň jeden
normální život.

627
00:31:37,450 --> 00:31:37,950
Digno.

628
00:31:38,290 --> 00:31:39,810
A ty, pigiolo, ty, který jsi to viděl.

629
00:31:40,150 --> 00:31:42,590
Trpět touto velkou bolestí na kříži,
Digno.

630
00:31:42,870 --> 00:31:44,070
Kdo tě poslouchá.

631
00:31:44,810 --> 00:31:46,390
Že bez Giulia jsem sám.

632
00:31:46,690 --> 00:31:47,690
A hodně.

633
00:32:11,490 --> 00:32:12,490
Ano.

634
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
já...

635
00:32:14,920 --> 00:32:16,350
Slyšel jsem nadřízeného.

636
00:32:19,230 --> 00:32:21,090
Byla velmi krásná.

637
00:32:26,790 --> 00:32:28,210
Nestyď se, Cino.

638
00:32:41,010 --> 00:32:42,010
Mami, udělej to.

639
00:32:44,190 --> 00:32:45,190
Maminka.

640
00:32:45,810 --> 00:32:46,150
Maminka.

641
00:32:46,151 --> 00:32:47,151
Maminka.

642
00:32:51,690 --> 00:32:55,170
Zemřít takhle... jako pes.

643
00:32:58,230 --> 00:33:00,630
Začněme s ozvěnou tohoto.

644
00:33:01,530 --> 00:33:03,530
Že odejdeme přes kluka.

645
00:33:03,870 --> 00:33:06,330
Pořád se na tebe dívá dvacet let.

646
00:33:10,370 --> 00:33:11,370
Přísahej mi to.

647
00:33:12,110 --> 00:33:13,510
Cino, přísahej mi.

648
00:33:13,511 --> 00:33:14,950
Ale co ti musí přísahat?

649
00:33:14,951 --> 00:33:17,210
A to byla ostuda.

650
00:33:17,679 --> 00:33:19,090
Máma má obě pravdu.

651
00:33:21,310 --> 00:33:22,570
Nemůžeš takhle umřít.

652
00:33:23,090 --> 00:33:24,190
Uprostřed ulice.

653
00:33:26,670 --> 00:33:29,070
Jsem kolo bez Giulia,
Vím, jak se vidět.

654
00:33:32,050 --> 00:33:33,670
Už mi to nic nepřináší.

655
00:33:37,700 --> 00:33:39,330
Přísahám ti před Madonou,
máma.

656
00:33:40,930 --> 00:33:41,930
já se zastavím.

657
00:33:47,310 --> 00:33:48,590
Cino, kde jsem to byl?

658
00:33:48,670 --> 00:33:49,770
Nechte otázku, tati.

659
00:33:50,710 --> 00:33:51,710
Chci být sám.

660
00:33:51,790 --> 00:33:52,790
Ale kolo.

661
00:33:53,230 --> 00:33:54,230
Dejte to jako dárek.

662
00:33:55,370 --> 00:33:56,450
Cino, nedělej to.

663
00:33:56,750 --> 00:33:59,390
Cino se rozhodl už nekandidovat.

664
00:33:59,530 --> 00:34:00,530
Cino!

665
00:34:01,250 --> 00:34:02,250
Cino!

666
00:34:14,860 --> 00:34:15,860
Cino!

667
00:34:16,139 --> 00:34:16,739
Cino!

668
00:34:17,060 --> 00:34:17,400
Cino!

669
00:34:17,401 --> 00:34:18,401
Žádný!

670
00:34:21,400 --> 00:34:21,860
Počkej, Gino!

671
00:34:21,940 --> 00:34:23,780
Chtěl jsem rozumět italsky, řekl jsem běž
pryč.

672
00:34:24,159 --> 00:34:26,900
Nenecháme tě samotnou s telemrtvou,
ale musíš jít dál.

673
00:34:27,239 --> 00:34:27,880
Nemusíte přestat.

674
00:34:27,980 --> 00:34:29,556
Podívej, tady je Vini, kde je Vini,
vidíš to?

675
00:34:29,580 --> 00:34:31,936
On by chtěl z Cadaniana, ne ty ustoupit,
ale poslouchej, co ti Vini říká.

676
00:34:31,960 --> 00:34:34,460
Pokud se jednou za čas zastavíte
vyhrajeme i závod.

677
00:34:34,659 --> 00:34:35,060
co říkáš?

678
00:34:35,639 --> 00:34:38,199
Gino, jsi velký šampion,
někdo jako ty se narodil ve 100 letech.

679
00:34:38,500 --> 00:34:40,780
Pokud skončíte, nečekejte století
prodat další.

680
00:34:41,400 --> 00:34:41,820
Slož znovu přísahu.

681
00:34:41,860 --> 00:34:44,179
Chtěl jsem pochopit, co přísahám, že je to moje chyba
mrtvý.

682
00:34:44,340 --> 00:34:45,739
Co to meleš za nesmysly, co se děje?

683
00:34:45,740 --> 00:34:48,340
Ale vložil jsem si do hlavy, abych se stal
hvězdný profesor.

684
00:34:48,380 --> 00:34:49,380
A udělal to pro mě.

685
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
A je mi blízký.

686
00:34:51,420 --> 00:34:54,420
Co kdybych je umyl
šéfe, teď bude naživu.

687
00:34:54,600 --> 00:34:55,260
Není to pravda, Gino.

688
00:34:55,280 --> 00:34:57,280
Gioia milovala závodění a měla pro to vášeň
jako ty.

689
00:34:57,840 --> 00:34:59,840
Jednou si vzpomenu, že ho našel ve vyhnanství
na zemi.

690
00:34:59,980 --> 00:35:01,140
Takže, vybavení pro pěší.

691
00:35:01,500 --> 00:35:03,980
A měl hannu z kola,
udeřil do čela.

692
00:35:04,460 --> 00:35:05,580
A řekl jsem, co děláš Giulio.

693
00:35:06,200 --> 00:35:07,260
A on nic.

694
00:35:07,960 --> 00:35:10,640
Rád cítím chlad na kole
na hlavě.

695
00:35:11,820 --> 00:35:13,920
Giulia zemřela na cestě jako a
opravdový běžec.

696
00:35:13,921 --> 00:35:15,220
S tvým to není.

697
00:35:15,340 --> 00:35:17,620
Může se to stát každému i tobě,
jemu a komu nebo zde.

698
00:35:18,280 --> 00:35:19,620
Zdá se, že jsme se na nás dívali.

699
00:35:21,860 --> 00:35:23,580
Na světle teď záleží nejvíc, na ničem.

700
00:35:23,680 --> 00:35:24,680
Samozřejmě.

701
00:35:27,240 --> 00:35:28,860
Je tam ulice se zdí.

702
00:35:30,380 --> 00:35:31,380
Jde to!

703
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
Ó!

704
00:35:34,320 --> 00:35:34,520
Ó!

705
00:35:34,800 --> 00:35:34,800
Ó!

706
00:35:34,801 --> 00:35:34,940
Gino!

707
00:35:35,340 --> 00:35:35,820
Gino!

708
00:35:35,960 --> 00:35:36,280
Počkejte!

709
00:35:36,720 --> 00:35:37,160
Gino!

710
00:35:37,340 --> 00:35:37,820
Gino!

711
00:35:38,140 --> 00:35:38,420
Ó!

712
00:35:38,880 --> 00:35:39,360
Gino!

713
00:35:39,420 --> 00:35:40,420
Počkejte!

714
00:35:40,460 --> 00:35:41,460
Počkejte!

715
00:35:42,700 --> 00:35:43,700
Gino!

716
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
Gino!

717
00:35:51,120 --> 00:35:52,120
Gino!

718
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
Gino.

719
00:36:08,920 --> 00:36:09,920
Vítejte.

720
00:36:10,050 --> 00:36:11,900
Baťa, dej mi vědět, že jsi tu byl.

721
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
Nemusíte se obtěžovat.

722
00:36:13,700 --> 00:36:14,840
Oh, co to říkáš?

723
00:36:14,960 --> 00:36:15,960
Jaké potíže?

724
00:36:16,410 --> 00:36:18,620
Být nablízku příteli není otrava.

725
00:36:20,080 --> 00:36:22,420
Takže Gino, co se děje?

726
00:36:22,421 --> 00:36:23,421
co?

727
00:36:24,360 --> 00:36:25,500
Rozhodl jsem se, že už nebudu běhat.

728
00:36:26,060 --> 00:36:27,100
Přemýšlel jsem o tom a přemýšlel o tom.

729
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
Nic jiného neumím.

730
00:36:30,130 --> 00:36:31,180
Opravdu jste se rozhodli?

731
00:36:31,480 --> 00:36:32,480
Mám víc než rozhodnuto.

732
00:36:39,530 --> 00:36:40,770
Přísahal jsem před Madonou.

733
00:36:41,315 --> 00:36:42,790
A já se nekřivdím, to víš.

734
00:36:43,270 --> 00:36:44,270
Určitý.

735
00:36:44,510 --> 00:36:45,770
Přísaha je přísaha.

736
00:36:46,390 --> 00:36:47,430
Je to satra věc.

737
00:36:48,870 --> 00:36:50,910
Ale přísaha může být také rozpuštěna.

738
00:36:51,935 --> 00:36:55,370
Zvlášť když ten, kdo to udělal, tam nebyl
schopný chápat a chtít.

739
00:36:56,540 --> 00:36:57,930
Myslel jsem a chtěl.

740
00:36:59,080 --> 00:37:01,170
Ale svobodně to dělat nebo nedělat
přísaha.

741
00:37:01,710 --> 00:37:02,710
Ne.

742
00:37:03,110 --> 00:37:05,150
Nikdo není svobodný v utrpení.

743
00:37:05,710 --> 00:37:08,530
Bolest je řetězem v rukou a nohou a
dělá z nás otroky.

744
00:37:09,230 --> 00:37:10,950
Osvoboď se z řetězů, Gino.

745
00:37:11,790 --> 00:37:13,070
A začne znovu utíkat.

746
00:37:13,810 --> 00:37:15,270
Jak můžeš být svobodný?

747
00:37:15,950 --> 00:37:17,210
Zvažte na kole.

748
00:37:17,250 --> 00:37:19,670
Ty, bratře, jdi do podzemí a jez
ten pravý.

749
00:37:21,710 --> 00:37:23,110
Ale řekni jí, jak to udělat.

750
00:37:23,111 --> 00:37:24,970
A já ti rozumím, Gino.

751
00:37:26,310 --> 00:37:27,310
já ti rozumím.

752
00:37:27,830 --> 00:37:30,050
Ale měl jsi velký dar z nebes.

753
00:37:30,750 --> 00:37:31,950
A musíte to ctít.

754
00:37:33,050 --> 00:37:37,450
Víte, některým dal pán dvě
silné paže pro práci na polích.

755
00:37:37,870 --> 00:37:42,110
Ostatním dal prvotřídní mozek
řešit problémy světa.

756
00:37:42,710 --> 00:37:43,970
Každému něco dal.

757
00:37:45,190 --> 00:37:47,130
Dal ti srdce z oceli.

758
00:37:47,600 --> 00:37:49,570
A dvě nohy silné jako polena.

759
00:37:49,571 --> 00:37:52,850
Byli jste stvořeni pro jízdu na kole.

760
00:37:53,710 --> 00:37:54,710
Vezměte to zpět.

761
00:37:55,010 --> 00:37:56,690
A běž pro bratra taky.

762
00:37:57,110 --> 00:37:58,730
Bude to, jako by stále běžel.

763
00:37:59,830 --> 00:38:02,030
Vždy bude tím kontextem
jízdní kolo.

764
00:38:02,090 --> 00:38:03,090
Kamkoli půjdete.

765
00:38:04,530 --> 00:38:05,610
Nebyl jsem tam.

766
00:38:08,450 --> 00:38:09,570
Nebylo.

767
00:38:10,470 --> 00:38:11,470
Nebylo.

768
00:38:11,830 --> 00:38:13,470
Teď tě to zlomí, když se na to podíváš.

769
00:38:14,230 --> 00:38:16,050
Mládí je láska.

770
00:38:17,310 --> 00:38:18,950
Adriano poslouchej bratře.

771
00:38:22,320 --> 00:38:23,380
jdeš domů?

772
00:38:23,620 --> 00:38:24,260
já se o to postarám.

773
00:38:24,440 --> 00:38:25,740
Na shledanou zítra.

774
00:38:26,080 --> 00:38:27,080
Sbohem, pane.

775
00:38:27,380 --> 00:38:28,060
Dokud se znovu nepotkáme.

776
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
Až zítra.

777
00:38:31,820 --> 00:38:32,820
Jdeme?

778
00:38:36,260 --> 00:38:37,360
Ale kam jdeš?

779
00:38:38,140 --> 00:38:39,140
Adriano!

780
00:41:03,510 --> 00:41:04,910
Jdeme na to!

781
00:41:13,470 --> 00:41:14,470
Nina...

782
00:41:18,440 --> 00:41:21,160
Ale od niny mě sesadil z čeho
Musím to udělat, protože...

783
00:41:21,700 --> 00:41:22,700
už nevím.

784
00:41:24,540 --> 00:41:27,160
Srdce a hruď se mi dusí.

785
00:41:33,280 --> 00:41:34,380
Ta tesola tam je, ne?

786
00:41:36,020 --> 00:41:39,080
Všichni broi a ty corelemo nikdy jeden
proti druhému, slib?

787
00:41:40,160 --> 00:41:41,160
slibuji.

788
00:41:45,720 --> 00:41:49,440
Pamatuješ si na tu dceru, Giulio?

789
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
Ten z obchodu.

790
00:41:54,200 --> 00:41:55,200
Mám dost.

791
00:41:57,120 --> 00:41:58,120
Velmi mě to zajímá.

792
00:42:00,260 --> 00:42:01,840
Lhal jsi, Giulio.

793
00:42:03,140 --> 00:42:04,740
Doufám, že mi odpustíš.

794
00:42:09,140 --> 00:42:11,080
Nechoďte už příliš daleko.

795
00:42:14,050 --> 00:42:18,720
Dokud už tu věc pro tebe nevyhraju
největší na světě, Tour of France.

796
00:42:23,660 --> 00:42:24,660
Slibuji ti.

797
00:42:34,070 --> 00:42:38,130
Posíláme vám radiochloracu dell
poslední etapa tohoto velkolepého turné d

798
00:42:38,131 --> 00:42:41,650
„Itálie, která viděla absolutního protagonistu
velký Gino Bartali.

799
00:42:42,030 --> 00:42:46,050
Poté, co porazil Dolumidy, l
„všichni viděli sportovce jako nedosažitelného

800
00:42:46,051 --> 00:42:50,170
soupeře, šampion Toscallo má
udržel své vedení a dnes v Miláně,

801
00:42:50,230 --> 00:42:53,930
pokud nenastane náhlý přístup dovnitř
tato poslední fáze potvrdí jeho

802
00:42:53,931 --> 00:42:56,050
velikost tím, že vyhrál podruhé
Gino.

803
00:42:56,051 --> 00:42:56,550
Děkuju.

804
00:42:56,730 --> 00:43:00,110
Odvážný běžec to má těžké
si zasloužil čest vítězství,

805
00:43:00,490 --> 00:43:03,142
vytrhnout titul z
udýchaní soupeři

806
00:43:03,143 --> 00:43:05,731
a skřípal zuby
členité horské etapy.

807
00:43:06,130 --> 00:43:10,000
A být svědky toho výjimečného nadšení
obdivu, který dokázal vzbudit

808
00:43:10,350 --> 00:43:13,358
tento italský atlet,
citujeme některá svědectví

809
00:43:13,359 --> 00:43:15,771
novinářů, kteří
sledovali závod.

810
00:43:15,890 --> 00:43:20,330
Gazzetta dello Sport napsal kde
ty se při chůzi opíráš o hůl

811
00:43:20,331 --> 00:43:24,630
Bartali jede na kole
s mazaností ještěrky.

812
00:43:24,910 --> 00:43:26,650
Vypadá to jako kouzelnický trik.

813
00:43:26,850 --> 00:43:31,590
1, 2, 3 a Bartali je nechá zmizet
soupeři a mohli bychom ještě dlouho pokračovat.

814
00:43:31,930 --> 00:43:35,770
Noviny a oči obránců jsou
plné exploitů tohoto vzorku.

815
00:43:36,230 --> 00:43:39,983
Napsal skvělý spisovatel
že po jednom z jeho výstřelů všichni

816
00:43:39,984 --> 00:43:43,350
zůstávají pryč jako mouchy
převzato z Fly Map.

817
00:44:41,030 --> 00:44:42,030
Hej, co tady děláš?

818
00:44:42,470 --> 00:44:43,950
Že si tady můžu na chvíli odpočinout?

819
00:44:44,250 --> 00:44:45,486
Neměl, nějaké má doma.

820
00:44:45,510 --> 00:44:45,990
Ale co ti udělal?

821
00:44:46,290 --> 00:44:47,290
Je tam obličej.

822
00:44:47,450 --> 00:44:48,090
Uvařte ty dobré.

823
00:44:48,110 --> 00:44:49,270
Ne, ne, ne, to nic není.

824
00:44:50,690 --> 00:44:51,290
To nic není.

825
00:44:51,330 --> 00:44:51,590
Co je to?

826
00:44:51,970 --> 00:44:53,170
Bob a Bartali jsou nemocní.

827
00:44:53,270 --> 00:44:54,710
Ne, ne, ne, jsem v pořádku, jsem v pořádku.

828
00:44:54,790 --> 00:44:55,270
Jste v pořádku?

829
00:44:55,770 --> 00:44:56,770
Ale podívej, co dělám.

830
00:44:56,910 --> 00:44:57,430
Ale odkud pocházíš?

831
00:44:57,530 --> 00:44:59,030
Z Bologni jsem procestoval Apeniny.

832
00:44:59,390 --> 00:45:00,390
Apeniny?

833
00:45:00,810 --> 00:45:02,250
Cvičím hůř než ruce.

834
00:45:02,610 --> 00:45:03,610
Ale s tím sněhem?

835
00:45:04,150 --> 00:45:05,490
Což chce, aby to byl sníh.

836
00:45:05,870 --> 00:45:07,890
Se sněhem chladím pot.

837
00:45:07,891 --> 00:45:08,891
a já?

838
00:45:10,550 --> 00:45:13,370
Oh, to horko je šílené.

839
00:45:13,670 --> 00:45:14,870
Musíme ji vzít do nemocnice.

840
00:45:14,950 --> 00:45:16,970
Ne, ne, ne, protože držíme nemocnici,
sorbety.

841
00:45:17,430 --> 00:45:18,430
Nemocnice nikdo, eh.

842
00:45:18,860 --> 00:45:20,790
Prosím, nemocnici pro mě.

843
00:45:20,890 --> 00:45:22,690
Pokud je netrefíte, jel jsem do Francie
já

844
00:45:23,880 --> 00:45:24,966
Dám tě na těch pět minut.

845
00:45:24,990 --> 00:45:26,650
Později vím, jak je to nové.

846
00:45:28,410 --> 00:45:29,410
po...

847
00:45:44,240 --> 00:45:45,240
Ahoj, Berti.

848
00:45:45,600 --> 00:45:46,600
Dobrý den, Adriano.

849
00:45:48,475 --> 00:45:51,220
Tvůj přítel Gino už nepřichází.

850
00:45:51,221 --> 00:45:51,260
Vy.

851
00:45:51,800 --> 00:45:52,460
jsi kde to je?

852
00:45:52,600 --> 00:45:55,100
A já... Pojďme, Berti.

853
00:45:55,760 --> 00:45:56,520
Jste jako on.

854
00:45:56,720 --> 00:45:57,720
Nedokáže říct slova.

855
00:45:58,180 --> 00:45:59,180
No, to nemůžu říct.

856
00:45:59,260 --> 00:46:00,260
slíbil jsem.

857
00:46:00,800 --> 00:46:02,120
Řekl jsem ti, abys mi to neříkal.

858
00:46:02,940 --> 00:46:03,940
Nemohu říct.

859
00:46:04,220 --> 00:46:05,400
Nemůžu to jen tak říct.

860
00:46:08,380 --> 00:46:09,380
Den.

861
00:46:10,820 --> 00:46:11,900
Ale stalo se mu něco?

862
00:46:13,260 --> 00:46:14,260
co?

863
00:46:23,080 --> 00:46:25,680
Tohle už nevydržíme
zodpovědnost.

864
00:46:31,260 --> 00:46:33,620
Při pneumonii je ohnisko infekce.

865
00:46:33,640 --> 00:46:34,260
Na zápal plic?

866
00:46:34,500 --> 00:46:35,500
No ano.

867
00:46:35,540 --> 00:46:36,640
Špatný zápal plic.

868
00:46:37,040 --> 00:46:39,600
Doktore, Bartali tu bude do měsíce
Tour po Francii.

869
00:46:39,740 --> 00:46:40,120
Podaří se mu to?

870
00:46:40,400 --> 00:46:41,580
Dostane se do Faricchi.

871
00:46:41,980 --> 00:46:43,460
Ach, ale potom něco chceš, rozumíš?

872
00:46:43,980 --> 00:46:45,500
Váš šampión riskuje svůj život.

873
00:46:45,740 --> 00:46:46,960
Pokud se infekce nezastaví.

874
00:46:47,140 --> 00:46:48,160
Dobře, infekce, infekce.

875
00:46:48,340 --> 00:46:49,340
Trochu kašle.

876
00:46:49,380 --> 00:46:50,860
A Berti se mi trochu drží za nos.

877
00:46:51,320 --> 00:46:52,920
Řekl jsem ti to a nevolal jsem mu nikdo.

878
00:46:53,860 --> 00:46:55,140
Vrátím se zítra, abych to viděl.

879
00:46:55,520 --> 00:46:56,280
Nehýbejte se.

880
00:46:56,320 --> 00:46:57,940
A prosím, držte to v teple.

881
00:46:58,140 --> 00:46:59,720
Pane Pavessi, malý nápad.

882
00:46:59,800 --> 00:47:00,860
Doktoři jsou všichni těla.

883
00:47:01,280 --> 00:47:03,080
Uvidíte, že je zítra vezmu zpět
prvky.

884
00:47:03,300 --> 00:47:05,096
Ale doktor řekl, že nemůžeš
vlak.

885
00:47:05,120 --> 00:47:05,540
můžu.

886
00:47:06,000 --> 00:47:06,580
Musí to říct.

887
00:47:06,980 --> 00:47:08,340
Bartali oslaví turné po Francii.

888
00:47:08,700 --> 00:47:12,360
Oh, mami.

889
00:47:12,920 --> 00:47:13,920
Neříkej tu větu.

890
00:47:14,780 --> 00:47:17,380
Prokletý a na kole první, Giulio.

891
00:47:18,180 --> 00:47:19,360
Nyní neexistuje.

892
00:47:19,660 --> 00:47:20,660
Oh, matko, co to říkáš?

893
00:47:21,100 --> 00:47:22,100
léčím se.

894
00:47:23,480 --> 00:47:24,480
Chtěli jste vědět proč?

895
00:47:25,520 --> 00:47:27,320
Protože jsem to slíbil Giuliovi.

896
00:47:27,965 --> 00:47:29,320
Kdo pro něj vyhrál tu vaši.

897
00:47:57,280 --> 00:47:58,300
Oh, Gino.

898
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
Gino.

899
00:48:02,500 --> 00:48:03,620
Gino, jak se máš?

900
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
Pavessi.

901
00:48:06,700 --> 00:48:07,700
Zastávka.

902
00:48:10,880 --> 00:48:11,880
Jdi, Gino.

903
00:48:14,480 --> 00:48:15,480
Gino!

904
00:48:20,060 --> 00:48:21,060
Gino.

905
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Jste v pořádku?

906
00:48:22,940 --> 00:48:23,940
Jsem v pořádku, jsem v pořádku.

907
00:48:24,040 --> 00:48:25,040
Pojď.

908
00:48:28,040 --> 00:48:28,400
Gino.

909
00:48:28,980 --> 00:48:29,980
Gino, jak se máš?

910
00:48:30,120 --> 00:48:31,296
No, má to venku, má to venku.

911
00:48:31,320 --> 00:48:32,656
Pojďme rovnou do nemocnice.

912
00:48:32,680 --> 00:48:32,800
Auto?

913
00:48:32,820 --> 00:48:33,640
Ne, ne, to je nemocnice.

914
00:48:33,740 --> 00:48:34,400
Musím dokončit etapu.

915
00:48:34,401 --> 00:48:35,100
Než dokončit etapu?

916
00:48:35,260 --> 00:48:36,500
Nevím, jak na to přišel.

917
00:48:37,620 --> 00:48:38,620
Jdeme.

918
00:48:38,920 --> 00:48:39,960
Pozor, pozor, pozor.

919
00:48:40,420 --> 00:48:41,420
Gino, přemýšlej o tom.

920
00:48:41,560 --> 00:48:43,640
Teď vás zatknou a dají vám 100 tisíc lir
pro sběr.

921
00:48:44,200 --> 00:48:47,900
Pokud jste místo toho cyklista a riskujete
vylepšit jeviště... Ale ty žluté, já.

922
00:48:48,500 --> 00:48:49,500
nechám si to pro sebe.

923
00:48:49,840 --> 00:48:50,840
Cavusso, pojďme.

924
00:48:51,120 --> 00:48:52,240
Pojď, pojď, nech to projít.

925
00:48:52,360 --> 00:48:53,360
Jdi, jdi.

926
00:48:53,820 --> 00:48:54,820
auto.

927
00:49:05,220 --> 00:49:06,220
Zmáčknout, zmáčknout.

928
00:49:06,320 --> 00:49:07,320
Strach, no tak.

929
00:49:11,240 --> 00:49:12,240
Opravdu?

930
00:49:12,440 --> 00:49:13,440
Ano.

931
00:49:19,050 --> 00:49:20,130
Co to děláš, zbláznil ses?

932
00:49:20,160 --> 00:49:21,576
To nemůžeš takhle ani dýchat?

933
00:49:21,600 --> 00:49:22,600
Ne, ne, ne, ne, ne.

934
00:49:22,980 --> 00:49:25,460
S touto kapelou jsem pulmonaceous a le
alespoň cítím.

935
00:49:25,580 --> 00:49:26,580
Jsem v pořádku, jsem v pořádku.

936
00:49:28,240 --> 00:49:29,220
Měl bych s tebou mluvit tam nahoře.

937
00:49:29,221 --> 00:49:30,221
Je jen jeden, Gino.

938
00:49:30,450 --> 00:49:32,180
Přišly zprávy z Říma.

939
00:49:36,660 --> 00:49:38,300
Ať mě položí, nechá chvilku,
promiň.

940
00:49:38,360 --> 00:49:39,600
Když slyší slovo, má ho.

941
00:49:40,270 --> 00:49:41,270
Řím.

942
00:49:44,450 --> 00:49:45,450
Děkuju.

943
00:49:52,380 --> 00:49:53,660
Nechci volat kolem.

944
00:49:55,915 --> 00:49:57,355
Jak by to bylo, jsem žlutá košile.

945
00:49:58,400 --> 00:49:59,400
Je to rozkaz.

946
00:50:00,030 --> 00:50:02,756
Co když zemřeme na kole...
Děláme, aby všichni vypadali špatně?

947
00:50:02,780 --> 00:50:03,996
Ach, budu vypadat špatně.

948
00:50:04,020 --> 00:50:05,380
A není to moc, že ​​zemřu v případě.

949
00:50:05,620 --> 00:50:06,620
Ty však také.

950
00:50:06,760 --> 00:50:08,816
Jen být pro jednou směšný
vítězství?

951
00:50:08,840 --> 00:50:09,840
Ale ne, Madonna.

952
00:50:09,920 --> 00:50:10,520
Vy jste Madonna?

953
00:50:10,820 --> 00:50:12,060
A věnoval jsem to ďáblovi.

954
00:50:12,820 --> 00:50:12,980
co?

955
00:50:13,460 --> 00:50:15,780
Madonna však nebude podvratná
tady tito pánové.

956
00:50:17,680 --> 00:50:19,580
A pak se také rozhodli něco jiného.

957
00:50:20,120 --> 00:50:21,120
Že?

958
00:50:21,160 --> 00:50:24,360
Rozhodli se, že se nezúčastním
další den v Itálii.

959
00:50:25,160 --> 00:50:26,160
Kdo se zbláznil?

960
00:50:26,860 --> 00:50:28,780
Říká se, že tak se na to lépe připravíte
vaše.

961
00:50:28,900 --> 00:50:30,160
Zde je prohlídka, kterou jsem ublížil pro vás.

962
00:50:30,161 --> 00:50:31,476
Ale co tihle pánové vědí?

963
00:50:31,500 --> 00:50:32,220
Jak nás éra zachraňuje?

964
00:50:32,280 --> 00:50:33,060
Jak to dělá cyklista?

965
00:50:33,160 --> 00:50:34,160
co oni vědí?

966
00:50:34,240 --> 00:50:34,760
Nevím, podívej.

967
00:50:34,840 --> 00:50:35,920
Jsem šetrnější než ty.

968
00:50:36,110 --> 00:50:37,790
Víte, jaká je pravda, pane
Davesi?

969
00:50:38,020 --> 00:50:41,220
Což tito pánové doufají, že najdou
Ital více Ital než já.

970
00:50:41,460 --> 00:50:43,500
Eh, jestli to najdou, tak mě to taky nenechají
plus prohlídka.

971
00:50:44,100 --> 00:50:46,020
Říkáš, že je kolem někdo silnější
o tobě?

972
00:50:47,500 --> 00:50:48,500
Pojď.

973
00:50:56,390 --> 00:50:58,150
Jsem na druhé straně, Gino, jako vždy.

974
00:50:58,470 --> 00:51:00,030
To, čemu všichni říkají cyklistika.

975
00:51:21,530 --> 00:51:22,850
Dobré ráno, pane Bartali.

976
00:51:23,850 --> 00:51:24,890
Dobré ráno, pane Codini.

977
00:51:29,190 --> 00:51:30,330
Opravdu ustupuje.

978
00:51:32,710 --> 00:51:33,850
Objednali to.

979
00:51:40,660 --> 00:51:44,981
Jsem si jistý, že příští rok košile
žlutá nebude moci zvýšit je byl někdo.

980
00:51:47,120 --> 00:51:48,480
Sbohem, pane Bartali.

981
00:52:14,280 --> 00:52:14,920
Dobré ráno.

982
00:52:14,921 --> 00:52:16,361
Kdy tě teď zase uvidím, Adriano?

983
00:52:18,280 --> 00:52:19,280
Frananno.

984
00:52:29,500 --> 00:52:30,140
Dobré ráno.

985
00:52:30,440 --> 00:52:31,020
Dobré ráno.

986
00:52:31,021 --> 00:52:32,880
Adriano, podívej, vrací se do Itálie.

987
00:53:44,510 --> 00:53:46,650
Všimli jste si nedostatku vlajek?

988
00:53:47,830 --> 00:53:48,830
Víš proč jsem to udělal.

989
00:53:49,670 --> 00:53:51,870
Protože nechci oslavovat muže, jako je
Itálie.

990
00:53:52,910 --> 00:53:54,490
Ale pojďme místo toho mluvit o tobě, Gino.

991
00:53:55,250 --> 00:53:57,030
Jaký je tento příběh Giro d'Italia?

992
00:53:57,530 --> 00:53:59,190
Slyšel jsem o nenávisti.

993
00:53:59,610 --> 00:54:01,330
Je to velmi příjemné pro ty, kteří se do toho zabývají
vysoká.

994
00:54:01,950 --> 00:54:03,659
Teď to říkají
udělali to pro mě

995
00:54:03,660 --> 00:54:05,691
je dobré mi dát čas
trénovat na turné.

996
00:54:05,970 --> 00:54:06,130
co?

997
00:54:06,370 --> 00:54:07,370
A není to dobrá věc?

998
00:54:08,070 --> 00:54:10,070
Důkaz, vidíte, běžec trénuje
soutěžící.

999
00:54:11,010 --> 00:54:12,890
Nebo s kým soutěžím, o všem hlásím
Prohlídka.

1000
00:54:13,450 --> 00:54:16,450
Ale to není jen tohle, to je to, co Giro není
závod jako každý jiný.

1001
00:54:16,770 --> 00:54:18,390
Díky tomu cítíš věci uvnitř.

1002
00:54:18,950 --> 00:54:19,950
Není to jen závod.

1003
00:54:20,250 --> 00:54:21,950
Tyto pocity mě trochu trápí.

1004
00:54:22,310 --> 00:54:24,870
Je to trochu opravdový kardinál, kterým jsem vždycky
tady zamčený.

1005
00:54:25,550 --> 00:54:27,110
Pokaždé je to jako poprvé.

1006
00:54:27,830 --> 00:54:29,890
Je krásné, kdybychom měli všechny své
Itálie.

1007
00:54:30,610 --> 00:54:34,150
Jsou lidé, kteří nic nevědí, ale pokud ty
Giro d'Italia mu říká, jsou tam.

1008
00:54:34,510 --> 00:54:36,435
Strana silnice
na cestičkách mezi stromy

1009
00:54:36,475 --> 00:54:38,890
jaké mají zvláštnosti
jsou blázni, to je nádhera.

1010
00:54:38,930 --> 00:54:39,070
co?

1011
00:54:39,570 --> 00:54:40,810
Tak co tě trápí?

1012
00:54:42,250 --> 00:54:45,410
Možná proto, že tě nechtěli na Giro d
'Itálie?

1013
00:54:45,970 --> 00:54:47,050
Nebo to chci mít hotové.

1014
00:54:47,790 --> 00:54:50,070
A jestli najdu jiného běžce, který funguje
víc než já?

1015
00:54:50,390 --> 00:54:51,870
Nebo mě dokonce nutí jít na turné?

1016
00:54:52,330 --> 00:54:53,330
Nebo mě nutí víc běhat?

1017
00:54:53,990 --> 00:54:54,990
Poslouchej, meggino.

1018
00:54:55,690 --> 00:54:59,330
Po sankcích Itálie potřebuje
vítězství v zahraničí.

1019
00:55:00,030 --> 00:55:04,050
Vaše nápady se mi nelíbí, ale nelíbí se mi
mohou vzdát nohy.

1020
00:55:04,850 --> 00:55:07,490
Protože jen s těmito nohami se tam dostane
vítězství.

1021
00:55:08,310 --> 00:55:10,430
A žádná z těchto nohou kolem není
najdou mnoho.

1022
00:55:10,850 --> 00:55:15,250
Takže dostat své nohy musí
nést i svou hlavu.

1023
00:55:15,251 --> 00:55:16,870
Hlava svobodného muže.

1024
00:55:17,450 --> 00:55:18,530
Víš, co řekl?

1025
00:55:19,110 --> 00:55:21,150
Martali není jeden z nás, ale běží.

1026
00:55:21,450 --> 00:55:23,430
Je to Ital, ale vezměme ho do Francie.

1027
00:55:24,410 --> 00:55:25,410
je to tak.

1028
00:56:27,910 --> 00:56:30,353
Ital Gino Bartali
Trion dělá na horách

1029
00:56:30,354 --> 00:56:33,530
Francie s mužem
smělost jeho rodného Toskánska.

1030
00:56:33,830 --> 00:56:36,966
Bartali ovládl etapu
nechává prach svému

1031
00:56:36,967 --> 00:56:39,671
odpůrci a Francouzi ne
mohou jen přiznat porážku.

1032
00:56:40,030 --> 00:56:43,086
Lidové nadšení
nepopsatelné je to tady ve Francii

1033
00:56:43,087 --> 00:56:45,850
Přichází Gino Bartali
prostě jen Gino.

1034
00:56:46,430 --> 00:56:48,951
Velké noviny Francie
nemohli si pomoct

1035
00:56:48,952 --> 00:56:52,470
napište, že náš vzorek
je bytostí legendy.

1036
00:56:52,750 --> 00:56:56,050
Je to transcendentální běžec a
fenomén století.

1037
00:56:56,450 --> 00:56:59,770
Někteří tomu říkali moped, jiní
jeden mluví o dělu.

1038
00:57:00,090 --> 00:57:04,350
Zdá se, že Francouzi nemají slova
definovat tohoto skvělého sportovce, který

1039
00:57:04,351 --> 00:57:07,730
byla také nazývána lidskou ohnivou koulí a
okřídlený horolezec.

1040
00:57:08,150 --> 00:57:10,913
20 století po Juliovi
Cesare Gino Bartali zasadil

1041
00:57:10,914 --> 00:57:13,491
vítězné ve znamení
Říma v zemi Galie.

1042
00:57:13,870 --> 00:57:17,110
Sportovní noviny z celého světa
oslavit italského šampiona.

1043
00:57:17,310 --> 00:57:20,196
Mohli bychom pokračovat hodiny
na chronická sportovní centra

1044
00:57:20,197 --> 00:57:22,990
které draze vyvyšují
tento skvělý běžec.

1045
00:57:23,150 --> 00:57:26,930
Zde jsou další dva ze stovek a
stovky nezapomenutelných citátů.

1046
00:57:27,430 --> 00:57:28,450
Byl to Fagův močák.

1047
00:57:28,770 --> 00:57:31,010
Šedá tvář země je v módě
norforce.

1048
00:57:32,070 --> 00:57:36,050
Šlapal do pedálů jako v nějaké ohavné chodbě
běžel za ním a věděl, že a

1049
00:57:36,051 --> 00:57:38,530
nechat se vzít všechna naděje byla
ztraceno.

1050
00:57:39,250 --> 00:57:43,290
Zakončím tím nejkrásnějším ze všech,
Francouzi dnes napsali, že Gino

1051
00:57:43,291 --> 00:57:46,430
Bartali je nejlepší běžec, jaký existuje
nikdy neexistoval.

1052
00:57:47,530 --> 00:57:48,670
Co pak my?

1053
00:57:52,450 --> 00:57:54,730
A on je máma...

1054
00:58:28,700 --> 00:58:29,700
viděl jsem.

1055
00:58:31,240 --> 00:58:32,640
Všiml jsem si slibu.

1056
00:58:38,160 --> 00:58:39,820
Tohle jsi měl vyhrát.

1057
00:58:47,720 --> 00:58:50,140
Zdá se mi, že Giulia.

1058
00:58:57,770 --> 00:58:59,950
Zdá se mi, že Giulia.

1059
00:59:06,190 --> 00:59:07,550
velmi...

1060
00:59:09,680 --> 00:59:11,260
velmi mnoho.

1061
01:00:02,390 --> 01:00:04,090
Podívejte se dozadu.

1062
01:00:12,940 --> 01:00:13,940
Podívejte.

1063
01:00:45,980 --> 01:00:46,980
Adriano!

1064
01:00:47,540 --> 01:00:54,250
A on?

1065
01:00:54,390 --> 01:00:54,530
A on?

1066
01:00:54,770 --> 01:00:55,150
Proč jí?

1067
01:00:55,630 --> 01:00:55,950
Bartali!

1068
01:00:56,070 --> 01:00:57,810
Jmenuje se Bartali, ne Bartali.

1069
01:00:57,811 --> 01:00:59,090
Adriano, vydrž, prosím.

1070
01:00:59,190 --> 01:01:03,110
Adriano, pojď dolů, prosím, dlužím ti to
mluvit.

1071
01:01:03,111 --> 01:01:04,111
Je silný, Gino.

1072
01:01:04,950 --> 01:01:07,150
Je to příliš silné, pojď to udělat.

1073
01:01:08,110 --> 01:01:10,310
Adriano, víš, že je to víc sbor než strana,
Bussio, co?

1074
01:01:11,490 --> 01:01:12,850
Bartali, Bartali, výborně!

1075
01:01:13,930 --> 01:01:14,370
Adriano!

1076
01:01:14,670 --> 01:01:16,130
Je to kniha jako fanatograf.

1077
01:01:16,730 --> 01:01:17,790
Kniha je pro vás pohádka.

1078
01:01:19,050 --> 01:01:24,170
Je to průšvih.

1079
01:01:24,730 --> 01:01:25,730
Je to jemné.

1080
01:01:27,570 --> 01:01:28,570
Je dobrý.

1081
01:01:37,130 --> 01:01:38,130
to je

1082
01:01:54,020 --> 01:01:55,020
silnější, Bartali.

1083
01:02:06,560 --> 01:02:08,720
Viděl jsem tě, víš, že rýže je hmota.

1084
01:02:12,800 --> 01:02:14,560
Vím, že jsem dva roky nezvěstný.

1085
01:02:17,740 --> 01:02:19,220
Ale dal jsem slib.

1086
01:02:22,280 --> 01:02:24,020
Že jsem musel vyhrát Tour of France.

1087
01:02:25,240 --> 01:02:27,000
Slíbil jsem to Giuliovi.

1088
01:02:28,220 --> 01:02:29,280
omlouvám se.

1089
01:02:35,760 --> 01:02:37,040
Adriano, chceš se zasnoubit?

1090
01:02:37,500 --> 01:02:38,980
Mluvíme s tebou, tati, tvoje máma.

1091
01:02:48,060 --> 01:02:50,800
Gino, moje máma to ani nechce
slyšet tvé jméno.

1092
01:02:52,220 --> 01:02:53,220
Co chceš, přítelkyně?

1093
01:02:53,221 --> 01:02:57,620
Jsou tam dva peelingy.

1094
01:02:57,621 --> 01:02:58,040
Ty to neděláš.

1095
01:02:58,041 --> 01:02:59,041
můj

1096
01:03:17,420 --> 01:03:25,420
matka motýla.

1097
01:03:29,440 --> 01:03:31,480
Budu mít svou mámu, svou mámu.

1098
01:03:32,260 --> 01:03:33,560
Budu mít svou mámu.

1099
01:03:33,580 --> 01:03:34,980
Budu mít svou mámu.

1100
01:03:36,320 --> 01:03:37,320
jak se jmenuje?

1101
01:03:37,600 --> 01:03:38,600
Nejprve Volpi.

1102
01:03:38,640 --> 01:03:40,220
Ber to jako Gargario.

1103
01:03:53,220 --> 01:03:55,220
Výborně, Volpi, gratuluji.

1104
01:03:58,560 --> 01:04:02,800
Opravdu, pane Bartali, Volpi zůstal
zpět a prošel před ním.

1105
01:04:02,801 --> 01:04:04,180
Oh, a jak se miluješ?

1106
01:04:05,700 --> 01:04:09,440
Jsem skvělý pár, Angelo Coppi,
neodsouvat Castellania do Tortony.

1107
01:04:09,740 --> 01:04:11,600
Výborně, Coppi, chceš být mojí součástí
tým?

1108
01:04:15,800 --> 01:04:17,420
Coppi, chlapče, pojď, pojď.

1109
01:04:18,980 --> 01:04:20,560
Dnes jsi hluchý s Aven�.

1110
01:04:20,940 --> 01:04:22,540
Pokud chcete být týmovým hráčem, nemusíte makat.

1111
01:04:22,660 --> 01:04:23,660
Tak si ujasněte.

1112
01:04:23,880 --> 01:04:27,560
Bartali, vždy jim budete muset říkat Mr
Bartali, je to váš kapitán.

1113
01:04:28,020 --> 01:04:28,860
Vy jste Gargario.

1114
01:04:29,040 --> 01:04:32,000
Musí vyhrát a vy se musíte stát jedním
vyhraj, nemysli na sebe.

1115
01:04:32,340 --> 01:04:34,204
Pomozte mu vyhrát,
pak se ti vrátí

1116
01:04:34,205 --> 01:04:36,220
účet, protože Bartali je
jeden s dírami v rukou.

1117
01:04:36,320 --> 01:04:38,096
Když vyhrajete, máte ceny, musíte se stát
s celým týmem.

1118
01:04:38,120 --> 01:04:41,480
Žádáme o to tým Legnano
ukázat se na přepážce.

1119
01:04:41,580 --> 01:04:42,580
Jdi, jdi.

1120
01:04:44,680 --> 01:04:45,760
Dobré ráno, pane Bartali.

1121
01:04:46,420 --> 01:04:47,420
Ach, ahoj, Coppi.

1122
01:04:48,560 --> 01:04:49,100
Co chceš?

1123
01:04:49,420 --> 01:04:50,460
Ne, ne, díky, nekouřím.

1124
01:04:50,900 --> 01:04:53,100
Předtím vždy vykouřím polovinu
odjezd.

1125
01:04:53,540 --> 01:04:55,280
Penza, doporucuji to doktorovi.

1126
01:04:56,320 --> 01:04:57,320
Jsme jiní králové.

1127
01:04:57,880 --> 01:04:58,880
Já taky.

1128
01:04:59,740 --> 01:05:00,800
Kolik večeří za minutu?

1129
01:05:01,460 --> 01:05:03,840
Méně než 40, někdy 35, 36.

1130
01:05:05,840 --> 01:05:06,840
Dobře.

1131
01:05:09,780 --> 01:05:11,120
Tohle je tvoje první focení, že?

1132
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
Ano.

1133
01:05:14,500 --> 01:05:16,740
Tak ti dá nějakou radu, užij si to.

1134
01:05:17,240 --> 01:05:19,356
Protože první zatáčka jako první tma,
nikdy na tebe nezapomene.

1135
01:05:19,380 --> 01:05:20,480
Děkuji, pane Bartali.

1136
01:05:20,880 --> 01:05:22,140
Je to taky dobrá trefa.

1137
01:05:22,560 --> 01:05:24,660
A uvidí, že letos to vyhraje,
počítejte i se mnou.

1138
01:05:24,880 --> 01:05:26,340
Ano, dobře, dobře.

1139
01:05:29,100 --> 01:05:30,360
Pojď sem.

1140
01:05:36,640 --> 01:05:38,580
Angelo Fausto Coppi.

1141
01:05:40,960 --> 01:05:42,780
Intimní taková hlava, Parline.

1142
01:05:44,560 --> 01:05:45,560
Je to úhledný abedik.

1143
01:05:46,360 --> 01:05:47,440
Po Bibli to opouštím.

1144
01:05:51,040 --> 01:05:52,500
Dobrá práce, dobrá práce.

1145
01:05:53,100 --> 01:05:54,420
Výborně Martelli.

1146
01:05:55,520 --> 01:05:57,660
Tato část je velká, velká.

1147
01:05:57,661 --> 01:05:58,661
Díky, dobře.

1148
01:06:10,820 --> 01:06:11,820
Můj!

1149
01:06:23,360 --> 01:06:24,360
Můj!

1150
01:06:28,680 --> 01:06:29,680
Pojď sem, pojď!

1151
01:06:30,260 --> 01:06:31,260
Kurva dcera!

1152
01:06:37,400 --> 01:06:38,400
To je Gino!

1153
01:06:47,680 --> 01:06:48,680
Gino!

1154
01:06:48,960 --> 01:06:49,820
Co se stalo?

1155
01:06:49,920 --> 01:06:51,840
Ale střihněte cestu se synem A
'děvko!

1156
01:06:52,220 --> 01:06:53,260
Důkaz, zda jste zlomenina.

1157
01:06:53,340 --> 01:06:53,780
Nehýbu se.

1158
01:06:53,800 --> 01:06:54,500
Ne, ale jakou zlomeninu?

1159
01:06:54,660 --> 01:06:55,660
Musí být v kurzu.

1160
01:06:55,760 --> 01:06:56,800
květen, květen, květen!

1161
01:06:56,801 --> 01:06:58,500
Tady dole to bolí.

1162
01:06:58,780 --> 01:06:59,780
Zkuste vstát.

1163
01:06:59,840 --> 01:07:00,840
Ne, tady dole to bolí.

1164
01:07:01,040 --> 01:07:02,800
Míjel jsem tady všechny.

1165
01:07:03,080 --> 01:07:04,360
Myslím, že je tam stehenní kost, nevím.

1166
01:07:06,040 --> 01:07:07,120
Vezměte kolo a jeďte.

1167
01:07:07,440 --> 01:07:08,440
Rota tam, běž!

1168
01:07:08,520 --> 01:07:09,600
Co mám dělat, pane Bartoli?

1169
01:07:09,760 --> 01:07:10,880
Nečekejte na svou kapitolu.

1170
01:07:13,120 --> 01:07:14,120
Míjíme všechny!

1171
01:07:15,660 --> 01:07:16,820
Existuje vy.

1172
01:07:17,600 --> 01:07:18,960
Podvádíš mě, neoklameš mě.

1173
01:07:19,160 --> 01:07:20,160
Bylo to mimo mě.

1174
01:07:24,000 --> 01:07:25,000
Buďte opatrní.

1175
01:07:26,500 --> 01:07:28,320
Nebojte se, pane Pavesi.

1176
01:07:32,300 --> 01:07:32,960
Pojď!

1177
01:07:33,300 --> 01:07:34,856
Bylo tam kolo a on si ho chce vzít,
ne?

1178
01:07:34,880 --> 01:07:35,880
Musím si to vzít sám.

1179
01:07:38,000 --> 01:07:39,220
Ah, Gino, hledáme tě.

1180
01:07:39,740 --> 01:07:40,140
Chceš si to vzít?

1181
01:07:40,660 --> 01:07:42,160
Nechte obklady být, pane Bartoli.

1182
01:07:42,180 --> 01:07:43,180
Co je to?

1183
01:07:43,300 --> 01:07:45,300
Nakonec se s ní musí firma vypořádat
turné.

1184
01:07:45,400 --> 01:07:45,940
Ale, Gino!

1185
01:07:46,040 --> 01:07:48,776
Jaký tým, aby se vyhnul těm, kteří vyhrají
aby neutekl sám.

1186
01:07:48,800 --> 01:07:50,100
Rozumíte, je to cilento, o kterém se dá mluvit.

1187
01:07:50,350 --> 01:07:52,500
Dnes se podívej na to, co potřebuješ, nebuď vážný.

1188
01:07:52,560 --> 01:07:53,560
A je to!

1189
01:07:53,735 --> 01:07:57,120
Oh, kdyby tam byl Bartoli místo mě,
podívej se, jak to šlape.

1190
01:07:57,320 --> 01:07:58,940
Jsem Tisere, pane Rino.

1191
01:08:02,080 --> 01:08:04,515
Je tam, když je tam ta košile
na ramenou a cítí se vzpřímeně

1192
01:08:04,516 --> 01:08:06,536
vzít zpět ty, kteří mají víc
kilometry ho na nohou.

1193
01:08:06,560 --> 01:08:07,580
Promiňte, pane Bartoli.

1194
01:08:09,040 --> 01:08:10,480
Neuvědomil jsem si to, jsem unavený.

1195
01:08:10,560 --> 01:08:11,700
Ach, je unavený, Puerino.

1196
01:08:13,040 --> 01:08:14,040
Poslouchej, Coppi.

1197
01:08:14,140 --> 01:08:17,260
Nejznámější se jmenuje ten pes, který
Mattari byl onehdy na ulici.

1198
01:08:18,200 --> 01:08:19,279
Ne, opravdu nevím.

1199
01:08:19,280 --> 01:08:20,620
Měl bys to vědět, trénovat se.

1200
01:08:21,420 --> 01:08:23,939
Protože si to zasloužím, vím, jestli tam tahle košile je
růžové na ramenou.

1201
01:08:27,570 --> 01:08:28,570
Nevím, promiň.

1202
01:08:28,880 --> 01:08:30,240
Poslouchej, Coppi.

1203
01:08:32,380 --> 01:08:33,380
Přiveďte je do týmu.

1204
01:08:33,979 --> 01:08:36,456
Takže kdo byl dnes kolem pasti
možná je to pokus, podívej.

1205
01:08:36,480 --> 01:08:37,640
Ale stejný respekt ke soudruhům.

1206
01:08:40,390 --> 01:08:41,420
Teď přijíždím do Dolomit.

1207
01:08:42,480 --> 01:08:43,939
Tam přijdete do ruky k nohám.

1208
01:08:44,620 --> 01:08:45,680
Telata mrtvá, ne.

1209
01:08:46,710 --> 01:08:50,001
Ale podívej, sakra, on to zahodil
kolo pro vás a vrátili se do domu.

1210
01:08:51,530 --> 01:08:52,690
Chci tě teď hory.

1211
01:08:53,660 --> 01:08:55,020
Angelo Fausto, Coppi.

1212
01:09:21,700 --> 01:09:23,380
Získejte rytmus, nevzdávejte se.

1213
01:09:44,880 --> 01:09:45,880
Jdi, jdi, jdi.

1214
01:09:46,300 --> 01:09:47,300
Jít.

1215
01:09:48,120 --> 01:09:49,120
Fausto.

1216
01:09:49,560 --> 01:09:50,600
Fausto, nevzdávej se.

1217
01:09:51,560 --> 01:09:52,560
nevzdávej to.

1218
01:09:52,880 --> 01:09:54,255
Tady je růžová košile, nemůžeš se vzdát.

1219
01:09:54,279 --> 01:09:55,280
Podříznu tě.

1220
01:09:55,640 --> 01:09:57,220
Nemůžu to udělat, pane Country.

1221
01:09:58,360 --> 01:09:59,480
Nemůžu to udělat.

1222
01:09:59,600 --> 01:10:01,080
Nevzdávej to, zvládneš to.

1223
01:10:01,280 --> 01:10:02,280
Pojď, vydrž.

1224
01:10:02,480 --> 01:10:03,480
A pak...

1225
01:10:05,900 --> 01:10:07,840
Kdo nezačne znovu, podívejte se na něj.

1226
01:10:08,280 --> 01:10:10,520
Se všemi těmi dveřmi, které jsou vzaty,
podívejte se, jak stoupá.

1227
01:10:10,800 --> 01:10:11,800
Platnost!

1228
01:10:12,980 --> 01:10:13,980
Oh Faustino!

1229
01:10:14,720 --> 01:10:16,500
Piccacetti, kvůli němu jsou hory nemocné.

1230
01:10:17,440 --> 01:10:18,980
Zvládneš to Faustino?

1231
01:10:19,860 --> 01:10:21,880
Pojď, zvedni tempo, drž se dál,
drž se dál!

1232
01:10:22,440 --> 01:10:23,980
Nemůžu to udělat, pane Alpavensi.

1233
01:10:25,040 --> 01:10:26,960
S tou převodovkou nemá smysl šťourat.

1234
01:10:27,080 --> 01:10:28,840
Není to kolo, co není nízké,
šest faktů.

1235
01:10:29,600 --> 01:10:32,580
Nejste skutečný šampion, pokud nejste
tvářit se takhle salica.

1236
01:10:32,940 --> 01:10:34,340
Pojď Faustino, pojď, ty to dokážeš!

1237
01:10:34,920 --> 01:10:36,680
Musíme vzít taro za čáry.

1238
01:10:37,520 --> 01:10:38,520
Podívejte se, jak se to dělá.

1239
01:10:40,720 --> 01:10:42,120
Učte se od starších, podívejte se.

1240
01:10:43,940 --> 01:10:44,940
viděl jsi?

1241
01:10:49,200 --> 01:10:50,760
Faustino, Faustino můžeš milovat.

1242
01:10:51,980 --> 01:10:53,540
Maglia Rosa a bette dává celek.

1243
01:10:53,580 --> 01:10:54,580
Běž Faustino!

1244
01:10:55,480 --> 01:10:56,940
Nemůžu to udělat, pane Alpavensi.

1245
01:10:56,980 --> 01:10:58,440
Musíš nastoupit, ty jsi Růžový dres.

1246
01:10:58,540 --> 01:10:59,540
Nemůžeš ustoupit.

1247
01:10:59,700 --> 01:11:00,460
Nemůžu to udělat, ne.

1248
01:11:00,461 --> 01:11:01,740
Je to ostuda.

1249
01:11:02,240 --> 01:11:03,240
Chci jít domů.

1250
01:11:03,380 --> 01:11:03,680
Co?

1251
01:11:03,920 --> 01:11:04,920
Co chceš domů?

1252
01:11:05,420 --> 01:11:06,200
Nemůžu to udělat.

1253
01:11:06,380 --> 01:11:07,380
A tenhle tady?

1254
01:11:07,480 --> 01:11:08,980
Co s tím musíme udělat?

1255
01:11:09,440 --> 01:11:10,120
Dovolená, co?

1256
01:11:10,380 --> 01:11:11,840
Vezmeš ji na procházku, jo?

1257
01:11:12,260 --> 01:11:13,520
Nemůžu to udělat, pane Barte.

1258
01:11:13,580 --> 01:11:14,340
Promiň, ne.

1259
01:11:14,600 --> 01:11:15,600
Už to nevydržím.

1260
01:11:17,260 --> 01:11:18,260
Komunikace.

1261
01:11:19,980 --> 01:11:22,300
Jste synem lidí, kteří pracují se ženami
paže, jako já.

1262
01:11:23,680 --> 01:11:25,060
Aby zakryl kus železa.

1263
01:11:25,660 --> 01:11:27,340
Vaši popeláři jim zachránili život.

1264
01:11:27,960 --> 01:11:31,280
Teď doufají, že tam ten syn
splatit všechny oběti, které přinesli.

1265
01:11:31,600 --> 01:11:32,600
Zvládne to Faustino?

1266
01:11:32,860 --> 01:11:34,480
Zajímalo je, zda to Faustino zvládne?

1267
01:11:34,760 --> 01:11:35,940
Ne, jdu do důchodu, pane Barte.

1268
01:11:35,941 --> 01:11:36,640
Pojď sem, pojď.

1269
01:11:36,820 --> 01:11:38,220
Podívejte se, co musím pro sebe udělat.

1270
01:11:39,580 --> 01:11:40,020
Klesat.

1271
01:11:40,540 --> 01:11:42,020
Nechal bych tě to sníst s tím sněhem.

1272
01:11:42,080 --> 01:11:42,480
Klesat.

1273
01:11:42,840 --> 01:11:43,260
Zůstaň dole.

1274
01:11:43,440 --> 01:11:44,440
Nechal bych tě to sníst.

1275
01:11:46,040 --> 01:11:47,040
Pojď.

1276
01:11:47,680 --> 01:11:48,680
Platnost.

1277
01:11:48,920 --> 01:11:49,920
Získejte kolo.

1278
01:11:52,280 --> 01:11:53,280
Mount.

1279
01:11:54,820 --> 01:11:55,820
Pojď.

1280
01:11:56,540 --> 01:11:57,540
Pojď.

1281
01:11:58,480 --> 01:11:59,480
Pojď.

1282
01:11:59,540 --> 01:12:01,140
Jsi umyvadlo, které zakryješ.

1283
01:12:02,260 --> 01:12:03,680
Pamatujte, že jste jen umyvadlo.

1284
01:12:07,470 --> 01:12:08,810
Jsi šampion, Cino.

1285
01:12:09,070 --> 01:12:10,070
Je to velká mazanost.

1286
01:12:10,770 --> 01:12:13,147
Ale jestli si nás pamatuješ, dva strnady,
tvář vnořená

1287
01:12:13,148 --> 01:12:15,690
pes zase, další
conesta tady, sněhu.

1288
01:12:16,150 --> 01:12:17,370
Podívejte se pozorně na účty.

1289
01:12:17,950 --> 01:12:18,950
Nejen dvě tváře.

1290
01:12:19,190 --> 01:12:20,290
Už se nemusím nutit.

1291
01:12:20,750 --> 01:12:22,830
Večer to ale trefila.

1292
01:12:26,890 --> 01:12:28,310
A vím toho hodně.

1293
01:12:47,480 --> 01:12:49,140
Je to tvoje trio, Pausto.

1294
01:12:49,640 --> 01:12:51,020
Je to den tvého triumfu.

1295
01:12:55,660 --> 01:12:56,660
Dobrá práce, dobrá práce.

1296
01:12:59,600 --> 01:13:02,620
Quotis, quotis, quotis, quotis.

1297
01:13:02,780 --> 01:13:04,320
Co je na tom, dostat se do Milána?

1298
01:13:05,020 --> 01:13:06,040
Děkuji, pane Bartoli.

1299
01:13:06,120 --> 01:13:06,780
Nebylo to pro ni?

1300
01:13:07,140 --> 01:13:08,180
Ne, nemusíš mi děkovat.

1301
01:13:08,360 --> 01:13:09,000
Děkuji za to dítě.

1302
01:13:09,001 --> 01:13:10,476
Bastarde, co miluješ?

1303
01:13:10,500 --> 01:13:11,760
Pes.

1304
01:13:12,220 --> 01:13:13,820
Zkřížil mi cestu se psem.

1305
01:13:15,540 --> 01:13:17,140
Oh, těch koluz je příliš mnoho, eh.

1306
01:13:17,640 --> 01:13:19,940
Tato masina musí být nejprve vyrobena
junta z Milána.

1307
01:13:20,640 --> 01:13:21,440
Tady jdu!

1308
01:13:21,600 --> 01:13:22,300
Bastard z ***!

1309
01:13:22,500 --> 01:13:23,840
Kde je mikrofon?

1310
01:13:24,940 --> 01:13:25,940
Ó!

1311
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
chceš?

1312
01:13:30,400 --> 01:13:31,400
chceš?

1313
01:13:34,780 --> 01:13:35,780
Linghi, nejlepší...

1314
01:13:36,220 --> 01:13:38,300
Chtěl jsem se teď stát badas...

1315
01:13:38,301 --> 01:13:41,880
My a všichni Francouzi, kteří pobíhají kolem,
dostali jsme rozkaz vrátit se do Francie.

1316
01:13:42,200 --> 01:13:43,220
A víte, co to znamená?

1317
01:13:43,760 --> 01:13:44,760
Válka.

1318
01:13:46,340 --> 01:13:50,040
Ve skutečnosti na to Itálie čekala
špatný čas pro nás a prohlásil

1319
01:13:50,041 --> 01:13:52,060
války, když už jsou Němci skoro tam
se objevil.

1320
01:13:52,905 --> 01:13:56,260
Čekal, až bude Francie v
koleno, aby to bodlo do řad.

1321
01:13:57,740 --> 01:13:59,880
Pokud pro tebe můžu něco udělat,
nic.

1322
01:14:00,520 --> 01:14:03,320
Že pro mě neexistují žádní francouzští Italové,
pro mě jsou jen muži.

1323
01:14:03,400 --> 01:14:06,680
Ne, nemůže jí nic udělat, ale tam
Děkuji ti za to, co jsi řekl.

1324
01:14:08,620 --> 01:14:11,420
Doufám, že se zase uvidíme, když to šílenství
bude konec.

1325
01:14:40,880 --> 01:14:41,880
Pak válka.

1326
01:14:44,140 --> 01:14:45,140
Pak válka.

1327
01:14:55,280 --> 01:14:58,520
Myslím, že to triko tam dostaneš
ani ne dlouho, mluv.

1328
01:14:59,040 --> 01:15:00,540
Tady, podívej, na kole.

1329
01:15:02,060 --> 01:15:04,280
A tak skončí spousta krásného umění
věci.

1330
01:15:05,700 --> 01:15:07,160
Co budete dělat, pane Bartoli?

1331
01:15:07,400 --> 01:15:09,880
Dost, tento pan Bartoli je jeden
ochutnejte je také nyní.

1332
01:15:10,660 --> 01:15:11,720
Co budeš dělat, Gino?

1333
01:15:14,200 --> 01:15:15,541
Ale já svůj život já
bylo změněno těmito

1334
01:15:15,542 --> 01:15:18,021
pánové, kteří rozhodují
válek a pastvin.

1335
01:15:18,980 --> 01:15:20,240
Mohou sejmout mé kletby.

1336
01:15:22,280 --> 01:15:24,720
Ale je tu jedna věc, kterou nebudu moci udělat
nikdy nikoho neodstraňujte.

1337
01:15:37,340 --> 01:15:38,740
Takže ticho, ticho.

1338
01:15:39,660 --> 01:15:41,700
Poslední, postarejte se o nevěstu a ženicha.

1339
01:15:43,260 --> 01:15:46,860
Tento den, léto radosti,
manželé je žijí.

1340
01:15:46,861 --> 01:15:48,380
Ale teď je nechme jít.

1341
01:15:48,500 --> 01:15:49,960
A ty jsi básník, Aldo, co?

1342
01:15:51,020 --> 01:15:52,020
Děkuju.

1343
01:15:52,640 --> 01:15:53,400
Děkuji, děti, běžte.

1344
01:15:53,480 --> 01:15:54,480
Díky moc.

1345
01:15:55,080 --> 01:15:56,080
Pozdrav.

1346
01:15:56,460 --> 01:15:58,120
Zdravím novomanžele.

1347
01:15:58,700 --> 01:15:59,700
Na zdraví.

1348
01:16:01,760 --> 01:16:02,760
Děkuju.

1349
01:16:14,750 --> 01:16:15,770
Vani, Giorgio.

1350
01:16:16,630 --> 01:16:17,630
To jsem já.

1351
01:16:24,160 --> 01:16:27,400
Zítra se hlaste na okrese,
okamžitý odchod na řeckou frontu.

1352
01:16:27,760 --> 01:16:28,180
Jiří.

1353
01:16:28,181 --> 01:16:30,500
Pardon, za předpokladu, že je pravda.

1354
01:16:47,850 --> 01:16:48,850
Jiří.

1355
01:16:54,060 --> 01:16:55,660
Co je to za melancholii, co?

1356
01:16:56,040 --> 01:16:57,560
Dnes je den oslav, radosti.

1357
01:16:57,940 --> 01:16:58,620
Žijeme, zpíváme.

1358
01:16:58,740 --> 01:17:00,060
Cino, proč nezpíváme?

1359
01:17:00,600 --> 01:17:01,600
Ano.

1360
01:17:01,800 --> 01:17:03,760
Ten, kterého vždycky chytíš, když jsi uvnitř
sílu.

1361
01:17:03,880 --> 01:17:04,880
Kluci, ptáte se mě.

1362
01:17:04,940 --> 01:17:06,500
Pokud nezpíváš, svatební den.

1363
01:17:09,040 --> 01:17:10,040
Dnes.

1364
01:17:11,140 --> 01:17:13,460
Cino, prosím, zazpívej nám.

1365
01:17:15,510 --> 01:17:16,510
Pokud vás to potěší.

1366
01:17:17,980 --> 01:17:18,980
Ano.

1367
01:17:19,160 --> 01:17:20,960
Ale ze všeho nejdřív chci udělat a
toasty.

1368
01:17:23,740 --> 01:17:24,740
Jiří.

1369
01:17:26,200 --> 01:17:27,200
Vám.

1370
01:17:27,660 --> 01:17:29,180
Kdo nekřtí v naší lásce.

1371
01:17:29,340 --> 01:17:31,780
Když mi vysvětlíte, tak i inzerát
byla tam vidět antebellatrice.

1372
01:18:43,110 --> 01:18:44,900
paní Adriana Bartali.

1373
01:18:45,540 --> 01:18:46,540
To jsem já.

1374
01:18:50,090 --> 01:18:51,090
Gino.

1375
01:18:57,540 --> 01:18:58,540
Děkuju.

1376
01:19:13,190 --> 01:19:14,190
Ne.

1377
01:19:15,190 --> 01:19:15,430
Ne.

1378
01:19:16,050 --> 01:19:17,530
Má základ s nál.

1379
01:19:17,930 --> 01:19:18,930
Ne.

1380
01:19:20,030 --> 01:19:21,030
Ne.

1381
01:19:21,670 --> 01:19:22,150
Ne.

1382
01:19:22,430 --> 01:19:23,110
Ne.

1383
01:19:23,111 --> 01:19:24,111
Ne.

1384
01:19:24,550 --> 01:19:24,710
Ne.

1385
01:19:25,050 --> 01:19:25,290
Ne.

1386
01:19:25,350 --> 01:19:26,750
Je to něco, co se mnou dělá.

1387
01:19:27,470 --> 01:19:28,570
Ne, ne.

1388
01:19:28,890 --> 01:19:29,890
Ne.

1389
01:19:31,530 --> 01:19:32,530
Ne.

1390
01:19:43,280 --> 01:19:56,430
Jedna věc, která mě dělá.

1391
01:19:56,431 --> 01:19:56,710
Co to se mnou dělá.

1392
01:19:56,711 --> 01:19:57,370
Pak finále.

1393
01:19:57,550 --> 01:19:58,130
finále.

1394
01:19:58,131 --> 01:19:58,270
finále.

1395
01:19:58,271 --> 01:19:58,310
finále.

1396
01:19:58,311 --> 01:19:59,311
finále.

1397
01:20:11,330 --> 01:20:12,370
finále.

1398
01:20:12,695 --> 01:20:17,651
Gigantický a jedinečný sportovní počin
což všichni považovali za nemožné.

1399
01:20:17,890 --> 01:20:20,010
Tady s námi je Fausto Coppi.

1400
01:20:20,390 --> 01:20:24,150
Dnes ráno jsem opustil Castellaniu
na kole kolem Milána.

1401
01:20:24,920 --> 01:20:26,670
Stejně jako jsem začal běhat.

1402
01:20:27,430 --> 01:20:32,750
Po půl hodině to byla nevýhoda, ale nakonec
Podařilo se mi to na dvě vteřiny.

1403
01:20:32,870 --> 01:20:37,110
Tento mladý muž, skvělý běžec,
je nejen skvělý sportovec, ale také a

1404
01:20:37,111 --> 01:20:39,787
byl patriot
předurčen k boji v

1405
01:20:39,788 --> 01:20:42,510
Severní ablica vs
anglo-amerického nepřítele.

1406
01:20:42,690 --> 01:20:44,910
Gino, co se děje?

1407
01:20:45,770 --> 01:20:46,770
Nic, proč?

1408
01:20:47,830 --> 01:20:51,390
Když musím něco udělat,
ale jedna důležitá věc.

1409
01:20:52,230 --> 01:20:53,230
mám toho hodně.

1410
01:20:54,010 --> 01:20:56,290
Ale řekl o tobě, když jsme tam byli
právě potkal.

1411
01:20:57,070 --> 01:20:58,070
pamatuješ si to?

1412
01:20:59,110 --> 01:21:00,990
Pamatuji si všechno, co pro mě má
řekl, víš?

1413
01:21:02,410 --> 01:21:03,410
Já taky.

1414
01:21:04,910 --> 01:21:05,390
Adriana?

1415
01:21:05,650 --> 01:21:06,650
Ano.

1416
01:21:08,230 --> 01:21:09,810
Podle tebe jsem starý.

1417
01:21:10,530 --> 01:21:11,530
Starý?

1418
01:21:12,010 --> 01:21:14,710
Gino, prosím, není ti ani 30,
prosím.

1419
01:21:14,870 --> 01:21:17,750
Ne, v zájmu cyklisty, podívej,
je jich již mnoho.

1420
01:21:18,350 --> 01:21:19,350
No ano.

1421
01:21:19,570 --> 01:21:22,210
Škoda, že všichni stárneme a není to tam
nic dělat.

1422
01:21:23,870 --> 01:21:25,270
Nemohu to přijmout.

1423
01:21:25,410 --> 01:21:27,330
Tato válka, prokletá, ho proklela
annami.

1424
01:21:27,710 --> 01:21:28,790
Kdo mi je vrátí, co?

1425
01:21:29,970 --> 01:21:32,030
Ten tamhle, ve 23 letech, ještě mladý.

1426
01:21:32,885 --> 01:21:35,450
Není mi 29, Adriano, jsem starý.

1427
01:21:35,990 --> 01:21:36,990
Ne, Gino, ne.

1428
01:21:38,470 --> 01:21:40,810
Tyto roky jsou tam, jsou uvnitř
vy.

1429
01:21:41,330 --> 01:21:42,470
A nikdo vám to nebere.

1430
01:21:43,050 --> 01:21:45,270
A to je vaše síla, pokud ji budete pečlivě hledat
setkání.

1431
01:21:45,690 --> 01:21:47,690
Otázka, kterou si kladou všichni sportovci
dělají.

1432
01:21:48,070 --> 01:21:50,740
A pokud je to velmi mladé
šampion jménem Fausta Coppi

1433
01:21:50,741 --> 01:21:53,370
bude ještě závodit v týmu
velkého Bartaliho.

1434
01:21:53,450 --> 01:21:53,650
Tady to máš.

1435
01:21:53,750 --> 01:21:55,714
Pro které teď všichni
představují si, že bude

1436
01:21:55,715 --> 01:21:58,911
nutně soupeř
těžší a nebezpečnější.

1437
01:21:59,010 --> 01:22:01,050
Coppi je o 5 let mladší než Bartali.

1438
01:22:01,051 --> 01:22:05,030
A není těžké to předpovědět
obnovení sportovních soutěží starých

1439
01:22:05,031 --> 01:22:08,509
Leone se bude muset vypořádat s a
mladší rival Guerrito, který

1440
01:22:08,510 --> 01:22:11,790
bude s ním soutěžit o žezlo
největší cyklista na světě.

1441
01:22:32,430 --> 01:22:38,051
Utrhněte krásnější květinu, užívejte si
život a zbohatnout

1442
01:22:38,052 --> 01:22:47,450
pořád se takhle smát při hraní
smát se listům světa

1443
01:22:52,570 --> 01:23:00,990
směj se, dokud jsi mladý
krásný život pořád se takhle smát Holes, houps!

1444
01:23:01,030 --> 01:23:03,730
Neplaťte jen prince kletbám,
Dávám ti své slovo.

1445
01:23:03,930 --> 01:23:07,590
Z Harna dluhu a jednoho, který nikomu nedám,
buď zaplatíš nebo nic.

1446
01:23:07,770 --> 01:23:08,770
Bravo.

1447
01:23:09,030 --> 01:23:12,350
Viděl jsem, že se chci znovu setkat, proč ne
jít úplně nahoru.

1448
01:23:14,830 --> 01:23:16,030
Nicméně s tímto.

1449
01:23:16,890 --> 01:23:19,230
A pokud uspějete, dám vám tipy.

1450
01:23:26,980 --> 01:23:27,980
Dej mi sem.

1451
01:24:02,380 --> 01:24:02,800
Merti.

1452
01:24:02,880 --> 01:24:03,280
Kde je Gino?

1453
01:24:03,620 --> 01:24:04,676
Byl jsi tam, ale co se stalo?

1454
01:24:04,700 --> 01:24:05,700
Nemůžeš zůstat.

1455
01:24:06,200 --> 01:24:07,200
Gino!

1456
01:24:07,400 --> 01:24:08,400
Gino!

1457
01:24:09,060 --> 01:24:10,080
musíš se schovávat?

1458
01:24:17,870 --> 01:24:20,280
Andreo, pokračuji v šití,
pak tam vložte čísla.

1459
01:24:21,625 --> 01:24:24,980
Poslouchejte ty papíry, o které jsem vás požádal
můj důchod.

1460
01:24:25,560 --> 01:24:26,560
A jsou připraveni.

1461
01:24:26,780 --> 01:24:28,708
Ale, Gino, ty se bojíš
důchodu, který

1462
01:24:28,709 --> 01:24:30,400
tady ani nevíme
zda jsme živí nebo mrtví.

1463
01:24:30,440 --> 01:24:31,440
Jsme naživu, jsme naživu.

1464
01:24:31,680 --> 01:24:31,940
V té době.

1465
01:24:32,320 --> 01:24:33,320
Jsou připraveni.

1466
01:24:33,620 --> 01:24:34,820
Ale můžu počkat do zítřka.

1467
01:24:35,970 --> 01:24:36,970
Lepší dohoda hned.

1468
01:24:37,940 --> 01:24:40,060
Adriana, uteče pro Volbertiho.

1469
01:24:40,235 --> 01:24:41,280
Jdu kolem, aha.

1470
01:24:41,700 --> 01:24:42,740
Andreo, hned jsem zpátky, eh.

1471
01:24:43,240 --> 01:24:44,240
V pořádku.

1472
01:24:47,740 --> 01:24:48,740
Gino.

1473
01:24:50,460 --> 01:24:52,920
Co je to důležitá věc, kterou musíte
dělat nebo říkat?

1474
01:24:53,780 --> 01:24:55,640
Tentokrát jsem jen pískal.

1475
01:24:55,880 --> 01:24:56,880
Zapískal jsem a bylo to.

1476
01:24:57,220 --> 01:24:58,220
přísahám.

1477
01:24:59,020 --> 01:25:00,020
Gino.

1478
01:25:01,000 --> 01:25:02,980
Ale je to nebezpečné jako co?

1479
01:25:04,240 --> 01:25:06,540
Podívej, Sino, co karty umí
počkej taky do zítřka.

1480
01:25:07,260 --> 01:25:08,780
Čím dříve se tyto věci udělají, tím lépe,
eh

1481
01:25:11,780 --> 01:25:12,960
Trochu Colberti.

1482
01:25:13,580 --> 01:25:14,580
Utíká pro to.

1483
01:25:15,640 --> 01:25:17,580
Pak uvidím, jestli najdu něco k jídlu
kampaň.

1484
01:25:18,120 --> 01:25:19,400
A zpátky před obálkou, eh.

1485
01:25:21,440 --> 01:25:22,440
Buďte opatrní.

1486
01:25:23,680 --> 01:25:24,680
k čemu?

1487
01:25:28,620 --> 01:25:29,900
A co Berti?

1488
01:25:30,000 --> 01:25:30,140
Ano.

1489
01:25:30,580 --> 01:25:31,920
Pak se brzy vrátíme, podívej.

1490
01:25:43,970 --> 01:25:45,230
Buď opatrný, Gino.

1491
01:26:27,140 --> 01:26:28,540
Kardinát na pobřeží.

1492
01:26:28,740 --> 01:26:29,100
Billard.

1493
01:26:29,480 --> 01:26:29,740
Děkuju.

1494
01:26:29,940 --> 01:26:30,940
Těhotná.

1495
01:26:32,940 --> 01:26:34,080
I toto, mějte na paměti.

1496
01:26:35,720 --> 01:26:37,180
Dobré ráno, Gino, dobré ráno.

1497
01:26:37,260 --> 01:26:38,260
Eminence.

1498
01:26:39,220 --> 01:26:40,520
Díky, že jsi přišel.

1499
01:26:41,260 --> 01:26:42,340
Pojď, pojď, pomalu, pojď.

1500
01:26:45,480 --> 01:26:46,600
Kolik jich je tentokrát?

1501
01:26:47,100 --> 01:26:48,140
Je jich mnoho, víte.

1502
01:26:48,500 --> 01:26:50,020
Tentokrát je jich tolik.

1503
01:26:50,600 --> 01:26:51,740
Pojď, pojď, drahý, pojď.

1504
01:26:53,380 --> 01:26:54,100
Počkej tam na mě.

1505
01:26:54,300 --> 01:26:54,460
Ano.

1506
01:26:54,820 --> 01:26:57,260
Chtělo by to celý tým cyklistů
jako ty.

1507
01:26:58,800 --> 01:27:00,120
Počkej, musím něco získat.

1508
01:27:12,560 --> 01:27:13,000
Sbory.

1509
01:27:13,420 --> 01:27:13,940
Je tam síla?

1510
01:27:14,260 --> 01:27:14,560
Ano.

1511
01:27:14,760 --> 01:27:15,760
Omluvte ho, eh.

1512
01:27:15,800 --> 01:27:18,580
Podívejte se, jaké jsou...
Tady je 200 km.

1513
01:27:19,940 --> 01:27:20,940
Víš, buď opatrný.

1514
01:27:21,320 --> 01:27:23,640
Na ní je mnoho kontrolních bodů
silnice.

1515
01:27:24,020 --> 01:27:25,860
A cesta je velmi špatná.

1516
01:27:26,760 --> 01:27:28,100
Doporučuji ti, Gino, eh.

1517
01:27:28,340 --> 01:27:29,340
Nebojte se.

1518
01:27:29,940 --> 01:27:30,940
uděláš to?

1519
01:27:31,980 --> 01:27:33,200
Vrátím se, Eminence.

1520
01:27:34,340 --> 01:27:35,340
A Bůh vám žehnej.

1521
01:27:59,810 --> 01:28:01,490
Kolika lidem stále chybí dokumenty?

1522
01:28:01,530 --> 01:28:03,150
Ehm, je jich skoro 200 a stále přibývají.

1523
01:28:03,790 --> 01:28:04,450
Pak to udělají zítra.

1524
01:28:04,650 --> 01:28:04,930
Zítra?

1525
01:28:05,270 --> 01:28:05,750
Dino na kole.

1526
01:28:05,751 --> 01:28:05,790
Ano.

1527
01:28:06,470 --> 01:28:07,470
Ano.

1528
01:28:17,580 --> 01:28:19,020
Dokázali se zítra postit?

1529
01:28:20,180 --> 01:28:21,180
musí.

1530
01:28:47,610 --> 01:28:48,650
Podívejte se na trezor.

1531
01:28:50,010 --> 01:28:51,150
Vyhledat.

1532
01:28:53,090 --> 01:28:54,330
Podívejte se dolů.

1533
01:28:54,970 --> 01:28:55,410
Pojď.

1534
01:28:55,930 --> 01:28:57,410
Jsou to dokumenty vašich dokumentů.

1535
01:28:58,210 --> 01:28:59,210
Ona a Adela Roncini.

1536
01:28:59,410 --> 01:29:00,410
Ale bylo to mentální.

1537
01:29:00,750 --> 01:29:01,750
Ona a Paola Comaschi.

1538
01:29:01,810 --> 01:29:02,810
Ale bylo to mentální.

1539
01:29:03,050 --> 01:29:04,410
Kde to vypadalo jako školní akt.

1540
01:29:04,590 --> 01:29:05,590
Doporučuji, no.

1541
01:29:06,190 --> 01:29:07,210
Tak se uvidíme zítra.

1542
01:29:07,770 --> 01:29:08,770
Spousta videí.

1543
01:29:09,410 --> 01:29:10,410
Je to pro vás?

1544
01:29:11,190 --> 01:29:12,190
Je to pro vás?

1545
01:29:12,310 --> 01:29:12,910
pro vás?

1546
01:29:13,210 --> 01:29:14,450
Prosím, neztrácíš je?

1547
01:29:14,670 --> 01:29:16,390
Už jsem viděl tvou tvář.

1548
01:29:18,390 --> 01:29:19,390
Opravdu?

1549
01:29:19,910 --> 01:29:20,910
Jezdíte rádi na kole?

1550
01:29:21,210 --> 01:29:21,430
Ne.

1551
01:29:21,710 --> 01:29:22,910
Mám rád sodu.

1552
01:29:23,330 --> 01:29:24,330
Podívejte.

1553
01:29:27,410 --> 01:29:29,090
Viděl jsi?

1554
01:29:31,330 --> 01:29:32,490
Opravdu se ti to líbí?

1555
01:29:34,190 --> 01:29:35,750
Jsou jen tyto lepší?

1556
01:29:36,170 --> 01:29:38,030
Doma jsem sbíral.

1557
01:29:39,110 --> 01:29:40,870
Tam, kam jdeme, je soda.

1558
01:29:41,610 --> 01:29:43,430
V Montevideu.

1559
01:29:45,110 --> 01:29:46,110
Podle ne.

1560
01:29:46,410 --> 01:29:48,090
Je tam spousta sody.

1561
01:29:48,570 --> 01:29:49,570
Nejlepší na světě.

1562
01:29:50,190 --> 01:29:51,350
Velmi milé, velmi vzrušené.

1563
01:29:52,350 --> 01:29:53,370
Mnohem lepší než tady.

1564
01:29:54,130 --> 01:29:56,650
Je pravda, že my Židé se nikdy nevrátíme.

1565
01:30:14,010 --> 01:30:15,010
Tady, tady.

1566
01:30:15,310 --> 01:30:16,310
Na druhé straně.

1567
01:30:16,530 --> 01:30:17,530
Na druhé straně.

1568
01:30:20,330 --> 01:30:21,390
Jdeme, děti.

1569
01:30:22,210 --> 01:30:23,210
Jdeme.

1570
01:30:24,490 --> 01:30:25,490
Pojďme to zkontrolovat.

1571
01:30:25,870 --> 01:30:26,870
Start.

1572
01:30:27,130 --> 01:30:27,530
Start.

1573
01:30:28,050 --> 01:30:28,270
Start.

1574
01:30:28,271 --> 01:30:29,271
Jsou tam záznamy.

1575
01:30:29,390 --> 01:30:30,390
Pojďme zkontrolovat papíry.

1576
01:30:31,090 --> 01:30:32,090
Všechny dokumenty.

1577
01:30:32,730 --> 01:30:34,350
Kontrolujeme dokumenty.

1578
01:30:34,910 --> 01:30:37,430
Doufáme, že dokumenty jsou utajované
opravdu dobrý.

1579
01:30:38,110 --> 01:30:38,630
Pojďme to zkontrolovat.

1580
01:30:38,631 --> 01:30:38,850
Ano.

1581
01:30:39,070 --> 01:30:43,090
co budeme dělat?

1582
01:30:46,770 --> 01:30:48,110
Přijíždí vlak.

1583
01:30:53,270 --> 01:30:55,050
Budeš mi dlužen řešení, otče.

1584
01:30:55,470 --> 01:30:55,830
a za co?

1585
01:30:56,010 --> 01:30:57,010
Z ješitnosti.

1586
01:30:57,510 --> 01:30:58,510
Počkej tady, huh.

1587
01:30:58,990 --> 01:31:00,570
Existuje takový vlak.

1588
01:31:01,590 --> 01:31:02,590
Podívejte.

1589
01:31:06,090 --> 01:31:07,110
A ukažme se.

1590
01:31:12,570 --> 01:31:13,610
S dokumentem.

1591
01:31:28,060 --> 01:31:29,480
Být schopen.

1592
01:31:38,820 --> 01:31:40,140
Nechal mi mnoho!

1593
01:31:40,980 --> 01:31:41,980
Inspirujete se mnou?

1594
01:31:42,640 --> 01:31:42,820
Z!

1595
01:31:42,960 --> 01:31:43,960
No tak, je to na poloostrově.

1596
01:31:44,180 --> 01:31:44,680
Z domova!

1597
01:31:44,700 --> 01:31:46,056
Jste dobře posláni pro vaše strašení.

1598
01:31:46,080 --> 01:31:46,400
Pojď, pojď!

1599
01:31:47,060 --> 01:31:47,500
Říká se útok.

1600
01:31:47,880 --> 01:31:48,400
A zůstaňte doma kluci.

1601
01:31:48,760 --> 01:31:49,420
tohle je velký muž.

1602
01:31:49,421 --> 01:31:52,420
A ty, ty, autogram, víš jak moc
špatné, ale ty...

1603
01:31:53,200 --> 01:31:54,200
Předejte to, pane!

1604
01:31:55,360 --> 01:31:56,360
Porovnejte!

1605
01:31:57,480 --> 01:31:58,480
Porovnejte!

1606
01:32:01,700 --> 01:32:02,700
Starý!

1607
01:32:03,140 --> 01:32:04,540
Jeden po druhém, jeden po druhém!

1608
01:32:12,740 --> 01:32:13,340
Uklidnit!

1609
01:32:13,640 --> 01:32:14,640
Odešel!

1610
01:32:16,460 --> 01:32:17,660
V tichosti!

1611
01:32:19,500 --> 01:32:20,500
Starý!

1612
01:32:23,660 --> 01:32:24,300
Starý!

1613
01:32:24,500 --> 01:32:24,720
Starý!

1614
01:32:25,040 --> 01:32:25,280
Starý!

1615
01:32:25,281 --> 01:32:25,980
Ale počkat!

1616
01:32:26,300 --> 01:32:28,440
Nedotýkej se mě té pucinety, která tam je
boo!

1617
01:32:31,460 --> 01:32:32,460
Starý!

1618
01:32:32,640 --> 01:32:32,820
Starý!

1619
01:32:32,840 --> 01:32:32,960
Starý!

1620
01:32:33,160 --> 01:32:34,160
Starý!

1621
01:32:34,360 --> 01:32:35,360
Gratuluji!

1622
01:32:36,040 --> 01:32:37,040
Připravte se!

1623
01:32:37,320 --> 01:32:37,720
Starý!

1624
01:32:37,900 --> 01:32:38,220
Starý!

1625
01:32:38,660 --> 01:32:38,660
Starý!

1626
01:32:39,120 --> 01:32:39,260
Starý!

1627
01:32:39,460 --> 01:32:40,160
Ale uznáno!

1628
01:32:40,420 --> 01:32:40,540
Starý!

1629
01:32:41,160 --> 01:32:42,160
Florence, co?

1630
01:32:42,320 --> 01:32:43,620
Jste daleko od domova.

1631
01:32:44,340 --> 01:32:47,160
Přišel jsi až sem
kolo?

1632
01:32:47,161 --> 01:32:49,060
Jsem cyklista, tančím.

1633
01:32:49,480 --> 01:32:51,860
200 km na vlak, uprostřed války.

1634
01:32:53,460 --> 01:32:54,040
co chce?

1635
01:32:54,300 --> 01:32:55,360
Jsem profesionál, co?

1636
01:32:57,100 --> 01:32:58,240
Tohle je Gino Barton.

1637
01:32:58,560 --> 01:32:59,840
Vyhrál už dvě turné po Itálii.

1638
01:33:01,940 --> 01:33:03,560
Proč trénovat, cykliste?

1639
01:33:04,160 --> 01:33:05,660
Prohlídka Itálie už nebude.

1640
01:33:06,080 --> 01:33:06,360
Ach ano?

1641
01:33:06,680 --> 01:33:06,880
Proč?

1642
01:33:07,480 --> 01:33:09,180
Protože už žádná Itálie nebude.

1643
01:33:11,840 --> 01:33:12,840
co mám poslat?

1644
01:33:14,760 --> 01:33:15,760
V té době.

1645
01:33:43,760 --> 01:33:45,160
Starý!

1646
01:34:23,590 --> 01:34:24,990
Starý!

1647
01:34:40,970 --> 01:34:42,010
Altola, Bartali!

1648
01:34:43,270 --> 01:34:43,690
Jdeš.

1649
01:34:44,030 --> 01:34:44,670
musíte přijít?

1650
01:34:44,830 --> 01:34:46,110
Procházím se touto dobou tak čerstvě.

1651
01:34:46,850 --> 01:34:48,291
Pojď... Vrátím se do domu.

1652
01:34:48,410 --> 01:34:50,530
Spěchal jsem, aby město prasklo
a zakrývá to.

1653
01:34:51,070 --> 01:34:52,110
Ne, ne, ne, ne.

1654
01:34:52,111 --> 01:34:53,111
Nebojte se.

1655
01:34:53,310 --> 01:34:54,986
Přemýšlejte, my se o to postaráme se všemi.

1656
01:34:55,010 --> 01:34:56,010
Běž to přinést, jo?

1657
01:34:56,190 --> 01:34:58,430
Právě jsme mluvili o tobě, veliteli
charita.

1658
01:34:58,690 --> 01:34:59,690
Hledali jsme tě.

1659
01:34:59,890 --> 01:35:01,370
Je to i na jiné věci.

1660
01:35:01,450 --> 01:35:01,950
co vaříš?

1661
01:35:02,430 --> 01:35:02,870
Po tobě.

1662
01:35:02,930 --> 01:35:03,930
Ale kam mě vedeš?

1663
01:35:04,110 --> 01:35:05,110
Smutná vila.

1664
01:35:05,390 --> 01:35:06,550
Už jste o ní někdy slyšeli?

1665
01:35:07,130 --> 01:35:08,130
Pokračuj.

1666
01:35:08,890 --> 01:35:09,890
Dal jsem ti to.

1667
01:35:32,910 --> 01:35:33,910
Pojď, pojď.

1668
01:35:34,630 --> 01:35:36,050
Otevři poklop, pojď.

1669
01:35:36,750 --> 01:35:38,570
No tak s tou plachtou dolů.

1670
01:35:39,830 --> 01:35:40,710
Dostaňte to takhle blízko.

1671
01:35:40,711 --> 01:35:40,970
Moment.

1672
01:35:41,690 --> 01:35:42,370
Tohle je moje.

1673
01:35:42,371 --> 01:35:43,970
Oh, nemůžeš mi to vzít.

1674
01:35:44,090 --> 01:35:45,070
Pojď dolů, s tímhle mým.

1675
01:35:45,090 --> 01:35:46,090
Je to můj přístup.

1676
01:35:46,170 --> 01:35:47,170
Pojď dolů.

1677
01:35:47,310 --> 01:35:48,751
Pojďte všichni... Nechám si ji.

1678
01:35:48,890 --> 01:35:49,770
Nechám si to.

1679
01:35:49,910 --> 01:35:50,410
No tak, přestaň, víš.

1680
01:35:50,770 --> 01:35:51,770
No tak, přestaň, víš.

1681
01:35:53,690 --> 01:35:54,170
Po tobě.

1682
01:35:54,550 --> 01:35:55,710
Sundej to, sundej to, sundej to.

1683
01:35:55,850 --> 01:35:57,330
Pojď, chceš se hýbat.

1684
01:35:57,630 --> 01:35:58,590
Nechám si to.

1685
01:35:58,591 --> 01:35:59,390
Nechám si to.

1686
01:35:59,590 --> 01:36:00,590
Tento.

1687
01:36:01,710 --> 01:36:02,930
Nechám si to.

1688
01:36:03,290 --> 01:36:04,330
Proč si to můžu nechat?

1689
01:36:04,470 --> 01:36:04,870
To je moje.

1690
01:36:05,030 --> 01:36:06,030
Nechám si to.

1691
01:36:06,090 --> 01:36:07,270
Nemůžu si ji nechat.

1692
01:36:08,110 --> 01:36:09,530
Nenechávejte tak vysoko.

1693
01:36:09,531 --> 01:36:11,090
Pojďte všichni venku, na nádvoří.

1694
01:36:11,430 --> 01:36:12,430
Po tobě.

1695
01:36:12,550 --> 01:36:14,370
Chci tě vidět poslední čtyři
cordile.

1696
01:36:14,930 --> 01:36:17,090
Pojďte všichni, všichni ke zdi.

1697
01:36:17,830 --> 01:36:18,830
Všichni ke zdi.

1698
01:36:18,890 --> 01:36:19,890
Neodcházej.

1699
01:36:19,930 --> 01:36:20,930
Ven.

1700
01:36:28,550 --> 01:36:29,550
Po tobě.

1701
01:36:39,340 --> 01:36:40,340
Bartali.

1702
01:36:43,820 --> 01:36:44,820
Pojďte dál.

1703
01:36:46,440 --> 01:36:47,440
Pojďte dál.

1704
01:36:56,470 --> 01:36:58,510
Dobře, dobře.

1705
01:37:22,720 --> 01:37:25,880
Pořád si říkám, proč jsi to udělal
toto šílenství.

1706
01:37:27,000 --> 01:37:28,000
Jak šílené?

1707
01:37:30,720 --> 01:37:32,600
Podívej, je to celý můj život.

1708
01:37:33,120 --> 01:37:34,656
Nikdy jsem to nedělal, ale Namosca ano.

1709
01:37:34,680 --> 01:37:35,680
Ale opravdu?

1710
01:37:36,760 --> 01:37:37,760
Anděl.

1711
01:37:48,715 --> 01:37:49,920
poznáváte to?

1712
01:37:50,840 --> 01:37:52,000
Pojď, vezmi si to.

1713
01:37:52,700 --> 01:37:53,700
Nebudu tě jíst.

1714
01:37:54,180 --> 01:37:55,180
Na.

1715
01:37:56,300 --> 01:37:57,700
Je adresován vám.

1716
01:38:01,340 --> 01:38:05,920
Je to dopis od Archfesca, ale...
Nikdy se ke mně nedostalo, ano...

1717
01:38:05,921 --> 01:38:07,460
Samozřejmě, že to máme.

1718
01:38:07,880 --> 01:38:11,000
Děkuji za určité množství
zeleninu, kterou byste darovali potřebným.

1719
01:38:13,000 --> 01:38:14,020
Je něco špatného?

1720
01:38:14,380 --> 01:38:15,380
Bartali.

1721
01:38:16,620 --> 01:38:17,620
Bartali.

1722
01:38:18,680 --> 01:38:19,680
Vám.

1723
01:38:20,420 --> 01:38:23,780
Zdá se vám, že sám Archifesco chtěl ano
začne psát vlastní rukou nebo někým jiným.

1724
01:38:25,640 --> 01:38:28,200
Protože jsi někomu dal almužnu
brambor a trochu zelí.

1725
01:38:33,800 --> 01:38:34,800
Toto je kód.

1726
01:38:35,700 --> 01:38:39,040
Píšeš, zelenina a máš něco na mysli
'jiné.

1727
01:38:39,640 --> 01:38:41,680
Pokud je napsáno zelenina, znamená to, že je
pravda.

1728
01:38:42,740 --> 01:38:44,680
A pak se podívejte na Archifesco Znám ho
osoba.

1729
01:38:45,340 --> 01:38:48,800
Pokud mu někdo nabídne nabídku, tak on
ihned osobně děkuji.

1730
01:38:49,520 --> 01:38:50,656
Zkuste to sami, pokud tomu nevěříte.

1731
01:38:50,680 --> 01:38:53,920
Zkuste přihazovat, zda ne
píše ti sem takový dopis z tohoto.

1732
01:38:54,760 --> 01:38:58,240
Teneti mezitím vlastní ve le
stane se to.

1733
01:39:08,730 --> 01:39:11,610
Jste obviněn z velezrady a
spiknutí.

1734
01:39:12,170 --> 01:39:13,530
Trest a střelba.

1735
01:39:13,970 --> 01:39:14,970
Vezměte to pryč!

1736
01:39:16,130 --> 01:39:17,630
Jaké spiknutí je zrada?

1737
01:39:18,310 --> 01:39:19,310
A to jsem sportovec!

1738
01:39:19,730 --> 01:39:21,450
Ale ani nevím jak na to
konspirovat.

1739
01:39:21,670 --> 01:39:23,086
O politiku se nikdy nebojím.

1740
01:39:23,110 --> 01:39:24,110
Vyzná se ve sportu.

1741
01:39:24,870 --> 01:39:25,390
Sport?

1742
01:39:25,790 --> 01:39:26,790
Přesný!

1743
01:39:26,830 --> 01:39:29,810
A kolik let je to, co jsi běžel,
Pane sportovce?

1744
01:39:30,310 --> 01:39:31,310
Čtyři roky.

1745
01:39:31,970 --> 01:39:33,210
Protože jsi začal válku.

1746
01:39:36,500 --> 01:39:38,040
Je vám skoro třicet let.

1747
01:39:39,040 --> 01:39:41,700
Teď jsi lokaj, lokaj.

1748
01:39:42,340 --> 01:39:43,340
A ten druhý?

1749
01:39:44,220 --> 01:39:45,500
Co se stalo s tím druhým?

1750
01:39:45,640 --> 01:39:47,596
Ten, kdo tě vyhodil před tím
války?

1751
01:39:47,620 --> 01:39:48,680
Dokončuji, dokončuji.

1752
01:39:49,120 --> 01:39:50,160
Ten mladší z vás.

1753
01:39:50,460 --> 01:39:52,000
Ano, má před sebou budoucnost.

1754
01:39:52,360 --> 01:39:53,600
Ale to mi nic neodneslo.

1755
01:39:54,460 --> 01:39:55,460
Bylo to kvůli psovi.

1756
01:39:55,620 --> 01:39:57,300
Přecházím silnici, ubližuji si
tady.

1757
01:39:57,700 --> 01:39:58,700
Na noze.

1758
01:39:58,860 --> 01:40:01,820
Ale dobře, jakkoli jste sportovec
hotovo, i když odsud odejdete.

1759
01:40:02,460 --> 01:40:03,820
I kdyby válka skončila, trvá to.

1760
01:40:04,620 --> 01:40:05,620
jsi starý.

1761
01:40:06,080 --> 01:40:07,160
A děláte tu spoustu stránek.

1762
01:40:08,320 --> 01:40:09,820
Restartujte kletby.

1763
01:40:09,920 --> 01:40:11,080
Ukážu ti, kdo skončil.

1764
01:40:11,860 --> 01:40:12,900
Chtěli jste se vsadit?

1765
01:40:17,700 --> 01:40:26,701
Ty, Bartali, myslíš, že jsi v
podmínka, že se mnou budete moci uzavřít sázku?

1766
01:40:30,800 --> 01:40:31,800
Vezměte to pryč.

1767
01:40:33,600 --> 01:40:35,560
Dobře se vyspi, Bartali.

1768
01:40:36,440 --> 01:40:37,440
Dobrou noc.

1769
01:40:38,425 --> 01:40:39,980
Což může být poslední.

1770
01:40:45,430 --> 01:40:50,010
Jste šampionem této Itálie
darebáci a zrádci si to zaslouží.

1771
01:40:50,150 --> 01:40:51,350
Moje Itálie je vaše.

1772
01:40:51,490 --> 01:40:52,910
Některé věci se dělají, neříkají.

1773
01:40:53,170 --> 01:40:54,910
Pokud ne, kdy se zase uvidíme.

1774
01:40:55,130 --> 01:40:56,130
Miluj mě znovu běhat.

1775
01:40:56,230 --> 01:40:56,810
Dokonce vyhrát.

1776
01:40:57,070 --> 01:40:57,590
Začnu uklízet.

1777
01:40:57,950 --> 01:41:00,730
A pokud porazí starý muž, jako jsem já,
bude to pro tebe ještě horší.

1778
01:41:00,950 --> 01:41:01,830
Co uvidíme, Gino?

1779
01:41:01,910 --> 01:41:02,910
Nebo že ji uvidíme.

1780
01:41:02,990 --> 01:41:03,710
Vše Vico.

1781
01:41:04,010 --> 01:41:04,410
Vše.

1782
01:41:04,650 --> 01:41:06,470
Gino, jak dlouho budeš ještě běhat?

1783
01:41:06,670 --> 01:41:07,350
Bude to 90 let.

1784
01:41:07,570 --> 01:41:08,950
Tvůj čas vypršel, Gino.

1785
01:41:09,130 --> 01:41:10,130
Pravda je, že je to strach.

1786
01:41:10,430 --> 01:41:12,130
Ale tady se vždy ocitneš přede mnou.

1787
01:41:12,370 --> 01:41:13,210
Vyhraj pro mě pití.

1788
01:41:13,211 --> 01:41:14,330
Pro naše děti.

1789
01:41:14,370 --> 01:41:15,430
Zítra ve 21:00.

1790
01:41:15,670 --> 01:41:17,010
Dnes je 18. července.

1791
01:41:17,330 --> 01:41:17,710
ano, proč?

1792
01:41:18,050 --> 01:41:19,550
Všechno nejlepší, jmenuji se!